1
00:00:01,000 --> 00:01:08,318
http://subscene.com/u/659433
تم التحسين بواسطة: @Ivandrofly

2
00:01:08,320 --> 00:01:09,621
(تنهدات)

3
00:01:39,040 --> 00:01:40,341
(ضحكة مكتومة)

4
00:01:47,000 --> 00:01:48,301
(ضحكة مكتومة)

5
00:02:33,080 --> 00:02:34,381
هاه؟

6
00:03:29,440 --> 00:03:31,199
(على الهاتف)
مرحبًا! تود ماهار, eHarmony.

7
00:03:31,200 --> 00:03:32,879
<i>كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟</i>

8
00:03:32,880 --> 00:03:36,639
مرحبًا. لا يبدو أنني أستطيع الرحيل
غمزة لشخص ما.

9
00:03:36,640 --> 00:03:38,039
لا أعلم هل صفحتي معطلة؟

10
00:03:38,040 --> 00:03:40,119
هل ربما لدي
صفحة مكسورة، أو...

11
00:03:40,120 --> 00:03:42,519
<ط> لم أسمع قط
من ذلك، ولكن، حسنًا.</i>

12
00:03:42,520 --> 00:03:45,141
<i>أنت تحاول استخدام eHarmony الخاص بك
الحساب لأول مرة؟</i>

13
00:03:45,320 --> 00:03:46,519
أنا كذلك.
<i>حسنًا.</i>

14
00:03:46,520 --> 00:03:49,039
<i>أنا أطلع على ملفك الشخصي.</i>

15
00:03:49,040 --> 00:03:51,199
<ط> لدينا معقدة جدا
خوارزمية المطابقة.</i>

16
00:03:51,200 --> 00:03:54,239
<i>وهذا ما يميزنا
خدمات المواعدة الأخرى عبر الإنترنت.</i>

17
00:03:54,240 --> 00:03:55,701
نعم، أنا أحب ذلك.

18
00:03:55,920 --> 00:03:58,999
في الواقع، أنا فقط أحاول ذلك
اترك غمزة لشخص واحد.

19
00:03:59,000 --> 00:04:00,639
شيريل ميلهوف.

20
00:04:00,640 --> 00:04:03,399
لقد بدأت في قسمي
في العمل منذ شهر تقريبا..

21
00:04:03,400 --> 00:04:06,839
وسمعتها بالقرب من الخبز
قائلا أنها كانت على موقعك.

22
00:04:06,840 --> 00:04:08,559
<i>حسنًا، هذا فريد من نوعه.</i>

23
00:04:08,560 --> 00:04:09,719
<i>ولكن دعني أسألك.</i>

24
00:04:09,720 --> 00:04:11,319
<i>لقد تركت الكثير من هذه الأشياء...</i>

25
00:04:11,320 --> 00:04:15,399
<i>مثل "كنت هناك، وتم ذلك"
القسم، لقد تركته فارغًا.</i>

26
00:04:15,400 --> 00:04:17,384
نعم، أعتقد أنني تخطيت ذلك.

27
00:04:17,520 --> 00:04:19,199
<i>حسنًا، عليك ذلك
ساعدني هنا يا رجل.</i>

28
00:04:19,200 --> 00:04:20,911
<i>لا تتخطى أي شيء.</i>

29
00:04:21,720 --> 00:04:24,319
حسنًا، لم أكن كذلك حقًا

30
00:04:24,320 --> 00:04:27,066
في أي مكان جدير بالملاحظة
أو قابلة للذكر.

31
00:04:27,440 --> 00:04:32,029
<ط> هل فعلت أي شيء
جدير بالذكر، جدير بالذكر؟</i>

32
00:04:33,120 --> 00:04:34,421
(نباح كلب)

33
00:04:35,280 --> 00:04:37,575
<i>مرحبًا، هل مازلت موجودًا؟</i>

34
00:04:37,600 --> 00:04:39,709
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

35
00:04:48,160 --> 00:04:49,239
(الناس يصرخون)

36
00:04:49,240 --> 00:04:51,399
إذهب! إذهب! إذهب!
اخرج! اخرج!

37
00:04:51,400 --> 00:04:54,510
انها سوف تنفجر! يذهب! يذهب!

38
00:04:56,240 --> 00:04:58,269
رقائق!
هنا!

39
00:04:58,880 --> 00:05:00,319
رقائق! شكرًا لك!

40
00:05:00,320 --> 00:05:01,559
كيف عرفت
عن المبنى؟

41
00:05:01,560 --> 00:05:03,439
سمعت نباحاً،
اعتقدت أنني شممت رائحة الغاز.

42
00:05:03,440 --> 00:05:04,799
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

43
00:05:04,800 --> 00:05:06,479
لقد صممت
بدلة للرقائق

44
00:05:06,480 --> 00:05:08,375
بينما كنت الركض
أسفل الدرج.

45
00:05:08,400 --> 00:05:09,719
مجموعة صغيرة من مفصل الورك

46
00:05:09,720 --> 00:05:12,182
مع قفل حلقة إسقاط و
فرقة الحوض الأمامية.

47
00:05:12,400 --> 00:05:13,719
يا إلهي، أنت جدير بالملاحظة!

48
00:05:13,720 --> 00:05:17,079
أنا أعيش فقط حسب ABC:
مغامر، شجاع، مبدع.

49
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
(صوت تود)
هذا كل ما أريده في الرجل.

50
00:05:21,600 --> 00:05:22,799
<i>TODD: يا رجل؟</i>

51
00:05:22,800 --> 00:05:24,864
<i>مرحبًا يا رجل، هل مازلت هناك؟</i>

52
00:05:26,800 --> 00:05:28,226
مهلا.

53
00:05:28,360 --> 00:05:30,615
<ط> ماذا؟ هل
أغمي عليه أو...</i>

54
00:05:30,640 --> 00:05:32,719
لا، أنا فقط أحب،
مخصصة للخارج لمدة ثانية.

55
00:05:32,720 --> 00:05:35,227
<ط> حسنا. هل تفعل ذلك كثيرًا؟</i>

56
00:05:36,560 --> 00:05:39,101
مبلغ عادي على ما أعتقد.

57
00:05:39,920 --> 00:05:42,599
نعم، علي أن أركض. آسف.

58
00:05:42,600 --> 00:05:44,425
<i>حسنًا، ولكننا بحاجة إلى المزيد...</i>

59
00:06:21,640 --> 00:06:24,079
مهلا، يوم سيء أن يكون في وقت متأخر.

60
00:06:24,080 --> 00:06:25,639
لقد حصلنا للتو على.

61
00:06:25,640 --> 00:06:27,519
ماذا؟
نعم، خلال عطلة نهاية الأسبوع.

62
00:06:27,520 --> 00:06:29,759
أوديسا: والتر! عيد ميلاد سعيد!

63
00:06:29,760 --> 00:06:30,839
ووو هوو!

64
00:06:30,840 --> 00:06:32,999
عمره 42 سنة!

65
00:06:33,000 --> 00:06:35,135
أوديسا!
ما الذي تفعله هنا؟

66
00:06:35,160 --> 00:06:37,479
أمي جعلتك لك
كعكة الكليمنتينا المفضلة.

67
00:06:37,480 --> 00:06:39,199
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في مكان التقاعد

68
00:06:39,200 --> 00:06:40,799
مع حصولها على
انتقل البيانو في؟

69
00:06:40,800 --> 00:06:42,479
نعم، كنت هناك.
وكأن الأمر قد اكتمل في منتصف الطريق..

70
00:06:42,480 --> 00:06:45,479
البيانو خارج الشاحنة، إنه قيد التشغيل
الشارع كل شيء على ما يرام

71
00:06:45,480 --> 00:06:47,199
ولكن أنا فقط حصلت على الهاتف
اتصل بشأن حقًا

72
00:06:47,200 --> 00:06:48,999
الاختبار الكبير,
فهل يمكنك الذهاب والانتهاء منه؟

73
00:06:49,000 --> 00:06:51,199
لا، لا أستطيع. أنا متأخر.
والتر، أنا...

74
00:06:51,200 --> 00:06:53,839
لا أعتقد أنك ترى
هذا مما أحتاجه.

75
00:06:53,840 --> 00:06:55,119
ماذا تحتاج؟

76
00:06:55,120 --> 00:06:57,627
أحتاج أن أكون ريزو في الشحوم.

77
00:06:57,800 --> 00:06:59,039
أنا لا أفهم ذلك.

78
00:06:59,040 --> 00:07:01,479
بلدي الاختبار! ريزو!
ريزو؟

79
00:07:01,480 --> 00:07:03,519
ريزو! انها صعبة والعطاء!

80
00:07:03,520 --> 00:07:04,679
افعل لي معروفًا، من فضلك.

81
00:07:04,680 --> 00:07:07,187
تأكد من تحريك بيانو أمي
في كل الطريق. حسنًا؟

82
00:07:07,360 --> 00:07:08,839
لا تذهب إلى ريزو!

83
00:07:08,840 --> 00:07:11,639
أوه، شكرا، والتر.
عيد ميلاد سعيد!

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,839
خمين ما؟
لقد حصلنا للتو على.

85
00:07:13,840 --> 00:07:14,999
نعم سمعت.

86
00:07:15,000 --> 00:07:16,239
نعم، ستكون هناك تغييرات.

87
00:07:16,240 --> 00:07:20,181
تقليص حجمنا إلى نوع ما
من شيء الدوت كوم، ربما.

88
00:07:20,880 --> 00:07:22,959
وأتساءل كيف هذا الشيء يذهب إلى أسفل،

89
00:07:22,960 --> 00:07:25,039
كيف يتم الانتقال
سوف تلعب بها.

90
00:07:25,040 --> 00:07:26,479
ربما أستطيع أن أقول لك.

91
00:07:26,480 --> 00:07:30,626
تيد هندريكس، الإدارة
مدير المرحلة الانتقالية.

92
00:07:30,960 --> 00:07:33,831
يا. تيم نوتون.
مبيعات.

93
00:07:33,960 --> 00:07:36,501
غاري مانهايم، التصميم الجرافيكي.

94
00:07:37,360 --> 00:07:40,470
وماذا تفعل يا رجل الكعكة؟

95
00:07:40,640 --> 00:07:41,941
اه اه ...

96
00:07:43,480 --> 00:07:46,959
الكعكة لهذا اليوم فقط.
أنا لست رجل الكعكة.

97
00:07:46,960 --> 00:07:48,479
انا افعل...

98
00:07:48,480 --> 00:07:49,959
أتعامل بشكل مباشر...

99
00:07:49,960 --> 00:07:51,546
"مباشرة"؟

100
00:07:52,880 --> 00:07:56,239
مباشرة مع <i>LIFE</i>
وحدات الصور...

101
00:07:56,240 --> 00:07:58,319
أنا آسف، كنت حقا
الدخول في هذه الأغنية

102
00:07:58,320 --> 00:08:00,543
وتوقفت عن الاستماع إليك.

103
00:08:03,520 --> 00:08:05,719
كنت أقول، أنت تعرف من
تبدو جيدة في اللحية؟

104
00:08:05,720 --> 00:08:07,704
دمبلدور، وليس أنت.

105
00:08:13,080 --> 00:08:14,381
رجل؟

106
00:08:15,280 --> 00:08:16,627
رجل؟

107
00:08:19,480 --> 00:08:21,225
ماذا تفعل؟

108
00:08:22,520 --> 00:08:25,391
أنا مدير الأصول السلبية.

109
00:08:27,000 --> 00:08:28,745
يستحق الانتظار.

110
00:08:29,720 --> 00:08:32,227
<ط> (تغني)
العقل فوق المادة</i>

111
00:08:38,360 --> 00:08:40,230
تيد.
دوني.

112
00:08:40,680 --> 00:08:42,599
شعور صعب؟
شعور جيد.

113
00:08:42,600 --> 00:08:44,982
حسنًا، يجب أن أفعل ذلك
بعض المكالمات الصعبة المقبلة.

114
00:08:45,240 --> 00:08:46,399
لقد كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟

115
00:08:46,400 --> 00:08:47,559
نعم، إذن هذا هو، هاه؟

116
00:08:47,560 --> 00:08:49,589
نعم، "بيت الصور".

117
00:08:58,880 --> 00:09:00,181
يا.

118
00:09:00,720 --> 00:09:03,039
أهلاً.
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

119
00:09:03,040 --> 00:09:05,741
لقد حظيت بعطلة نهاية أسبوع رائعة.

120
00:09:22,240 --> 00:09:24,224
المرأة: وماذا فعل
تفعل في نهاية هذا الاسبوع؟

121
00:09:24,240 --> 00:09:26,429
أم... دعونا نرى.

122
00:09:26,760 --> 00:09:29,639
لقد استحممت في القطب الشمالي
مياه جبلية...

123
00:09:29,640 --> 00:09:32,119
بينما حبيبتي اللاتينية
تلاوة الآية بالنسبة لي.

124
00:09:32,120 --> 00:09:34,079
أنت وقحة.
أنا أعرف.

125
00:09:34,080 --> 00:09:37,159
في الواقع، انتظرت ثلاجتي
مصلح، الذي لم يأت أبدا.

126
00:09:37,160 --> 00:09:38,679
أنا آسف جدا.

127
00:09:38,680 --> 00:09:39,799
سأتصل بك لاحقا.

128
00:09:39,800 --> 00:09:41,101
تمام.

129
00:09:45,200 --> 00:09:46,599
(باللكنة الاسبانية)
الجليد، نعم؟

130
00:09:46,600 --> 00:09:48,425
إنها تتحرك مثل المرأة.

131
00:09:49,880 --> 00:09:52,308
أنا والتر. ميتي.

132
00:09:52,440 --> 00:09:55,039
شيريل. ميلهوف.

133
00:09:55,040 --> 00:09:56,479
أين كنت؟

134
00:09:56,480 --> 00:09:59,147
اختبار الحدود
من "الروح" البشرية.

135
00:10:00,000 --> 00:10:03,159
أود أن تسلق الخاص بك
الشعر، اختبر ذلك.

136
00:10:03,160 --> 00:10:07,319
ربما أستطيع أن أتصل بك،
ربما من خلال صقر شعري.

137
00:10:07,320 --> 00:10:08,719
صقر شعر.

138
00:10:08,720 --> 00:10:10,021
أحب ذلك.

139
00:10:12,000 --> 00:10:13,301
(صراخ الصقر)

140
00:10:14,400 --> 00:10:17,399
هل تعتقد أنني لو ضربته
مشبك ورق، هل سيتحرك؟

141
00:10:17,400 --> 00:10:18,519
لا أعرف.

142
00:10:18,520 --> 00:10:19,839
افعلها.

143
00:10:19,840 --> 00:10:21,399
مرحبًا.

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,919
لقد رميت فعلا
علبة حبر عليه مرة واحدة.

145
00:10:23,920 --> 00:10:25,159
نعم؟ هل تحرك؟

146
00:10:25,160 --> 00:10:26,950
لا، لقد فاتني.

147
00:10:27,360 --> 00:10:29,583
هذه قصة عظيمة.

148
00:10:30,280 --> 00:10:32,423
التحكم الأرضي للرائد توم.

149
00:10:33,000 --> 00:10:35,701
هل تستطيع سماعي، الرائد توم؟

150
00:10:38,360 --> 00:10:39,661
أوه!

151
00:10:42,200 --> 00:10:43,831
رائع.

152
00:10:45,040 --> 00:10:47,707
دون: المضي قدمًا، كما يقولون.

153
00:10:48,400 --> 00:10:51,359
غرفة الاجتماعات،
المزيد من هذه المحطات هنا ...

154
00:10:51,360 --> 00:10:53,199
حيث يفرز الناس
من القيام بعملهم.

155
00:10:53,200 --> 00:10:54,706
التخطيط هنا ل...

156
00:11:04,880 --> 00:11:06,559
صباح الخير، هيرناندو!

157
00:11:06,560 --> 00:11:09,181
هناك الجوز الجديد
الحقيبة، هل سمعت؟

158
00:11:10,080 --> 00:11:12,999
نعم. التقيت به.

159
00:11:13,000 --> 00:11:14,479
سوف يتم تقييمنا.

160
00:11:14,480 --> 00:11:17,599
لن يكونوا قادرين على ذلك. نحن نفعل
تفاصيل معقدة مرة أخرى هنا.

161
00:11:17,600 --> 00:11:18,639
نعم.

162
00:11:18,640 --> 00:11:20,599
انها صعبة.
ومحير.

163
00:11:20,600 --> 00:11:23,079
يجب أن أقوم بتقييمك،
يجب أن تقيمني.

164
00:11:23,080 --> 00:11:24,639
لا أعتقد
سوف يسمحون لنا بذلك.

165
00:11:24,640 --> 00:11:25,987
فقط أقول.

166
00:11:29,320 --> 00:11:33,102
مهلا، منذ متى هذا لفة سلبي
هل كنت هنا... في العراء؟

167
00:11:36,200 --> 00:11:37,399
مكتوب عليها "شون أوكونيل".

168
00:11:37,400 --> 00:11:39,239
لقد جاء في هذا الصباح.

169
00:11:39,240 --> 00:11:42,430
هناك هدية أيضا. أرسل
لك هدية، على مكتبك.

170
00:11:43,960 --> 00:11:46,024
شون أوكونيل
لا يزال يطلق النار على الفيلم.

171
00:11:46,240 --> 00:11:48,542
هذه النتائج ل
لي في رجل سحق.

172
00:11:50,280 --> 00:11:52,119
مهلا، هل تريد تركيب هذه؟

173
00:11:52,120 --> 00:11:53,399
بجد؟

174
00:11:53,400 --> 00:11:54,940
بالتأكيد.

175
00:12:05,640 --> 00:12:08,639
<ط> شون: سمعت التذمر
انتهت الحياة يا رجل.</i>

176
00:12:08,640 --> 00:12:10,295
<i>أردت أن أقول شكرا.</i>

177
00:12:10,320 --> 00:12:14,466
<i>ألق نظرة بالداخل، هدية لـ
كل سنوات العمل الشاق.</i>

178
00:12:14,640 --> 00:12:16,465
<i>عذرًا على التكرار السلبي.</i>

179
00:12:17,000 --> 00:12:18,919
<i>لقد سكبت بعض الدماء عليه...</i>

180
00:12:18,920 --> 00:12:20,799
<i>أثناء الخياطة الذاتية
جرح مسدس في بطني...</i>

181
00:12:20,800 --> 00:12:24,159
<i>لكن الرقم 25 هو الأفضل بالنسبة لي على الإطلاق.</i>

182
00:12:24,160 --> 00:12:27,159
<ط> الجوهر
من الحياة، على ما أعتقد.</i>

183
00:12:27,160 --> 00:12:29,599
<ط> أنا على ثقة أنك سوف تحصل عليه
حيث يجب أن تذهب...</i>

184
00:12:29,600 --> 00:12:31,470
<i>أنت تفعل ذلك دائمًا.</i>

185
00:12:51,600 --> 00:12:52,901
ماذا حصلت؟

186
00:12:54,840 --> 00:12:56,505
إنها محفظة.

187
00:13:03,720 --> 00:13:05,829
مع شعار <i>LIFE</i> عليه.

188
00:13:14,000 --> 00:13:15,586
ها أنت ذا.

189
00:13:21,720 --> 00:13:23,863
أين 25؟
انها ليست هناك.

190
00:13:23,880 --> 00:13:25,181
(طرق بصوت عال على الباب)

191
00:13:26,360 --> 00:13:29,504
مهلا، نحتاج إلى سالب 25.

192
00:13:29,720 --> 00:13:32,559
أرسل شون أوكونيل برقية.

193
00:13:32,560 --> 00:13:33,719
برقية فعلية.

194
00:13:33,720 --> 00:13:35,988
رجل عمره 100 عام
جاء في قبعة صغيرة.

195
00:13:37,080 --> 00:13:38,586
إذن هناك اجتماع على الأرض.

196
00:13:39,240 --> 00:13:41,190
إحضار 25.

197
00:13:44,560 --> 00:13:47,067
إنه هنا في مكان ما.
سوف نجد ذلك.

198
00:13:47,080 --> 00:13:49,799
حسنًا، قم بإعداد ورقة اتصال
هذه الإطارات في أقرب وقت ممكن.

199
00:13:49,800 --> 00:13:50,999
ولا تقول شيئا لأحد.

200
00:13:51,000 --> 00:13:52,381
نعم.

201
00:13:52,400 --> 00:13:56,625
أردت فقط أن أبلغك
كل ذلك على مضض، أن...

202
00:14:02,600 --> 00:14:05,479
أعتقد، مجرد البدء من جديد
منذ البداية.

203
00:14:05,480 --> 00:14:08,759
تمام. أردت فقط أن أبلغ
كلكم على مضض...

204
00:14:08,760 --> 00:14:12,428
أن قضية هذا الشهر
سيكون آخر لدينا.

205
00:14:12,760 --> 00:14:13,919
ماذا؟

206
00:14:13,920 --> 00:14:15,221
نعم. ماذا؟

207
00:14:15,640 --> 00:14:17,624
هذا هو بعض الثور!

208
00:14:18,120 --> 00:14:19,467
إنه أمر محزن...

209
00:14:20,480 --> 00:14:22,748
الأخبار بالتأكيد.

210
00:14:24,120 --> 00:14:26,279
الآن، أنتم جميعًا موظفون محترمون.

211
00:14:26,280 --> 00:14:30,079
ولكن بينما نخضع لهذا
الانتقال إلى <i>LIFE</i> عبر الإنترنت...

212
00:14:30,080 --> 00:14:31,799
أردنا أن نكون صريحين معك..

213
00:14:31,800 --> 00:14:35,519
أن البعض منكم سيكون
تحديد الموظفين غير الحيويين...

214
00:14:35,520 --> 00:14:37,319
إلى الشراكة الجديدة.

215
00:14:37,320 --> 00:14:39,479
وسوف نقرر
أي تلك المواقف..

216
00:14:39,480 --> 00:14:42,999
سوف تبقى معنا أكثر
مدى الاسبوع المقبل.

217
00:14:43,000 --> 00:14:47,350
وأيضا نشعر بالحزن
ذلك، كما ترون.

218
00:14:47,480 --> 00:14:48,599
(آهات)

219
00:14:48,600 --> 00:14:49,759
الآن لبعض الأخبار الجيدة.

220
00:14:49,760 --> 00:14:52,062
نحن متحمسون جداً...
حسنًا يا دون.

221
00:14:52,440 --> 00:14:56,028
تيد هندريكس. الإدارة
مدير المرحلة الانتقالية.

222
00:14:56,760 --> 00:14:59,586
أبدا متعة، هذه المرحلة.

223
00:14:59,600 --> 00:15:03,079
لكن أمامنا
امتياز النشر...

224
00:15:03,080 --> 00:15:07,146
ماذا سيكون الأخير
عدد مجلة <i>LIFE</i>.

225
00:15:07,320 --> 00:15:10,479
و بالنسبة للمسألة الأخيرة
لقد تلقينا للتو برقية.

226
00:15:10,480 --> 00:15:11,599
تعال.

227
00:15:11,600 --> 00:15:14,079
من شون أوكونيل...

228
00:15:14,080 --> 00:15:16,399
الذي لم يسبق له مثيل
قيل لي، كنت على استعداد...

229
00:15:16,400 --> 00:15:18,439
للتحدث مع المديرين التنفيذيين هنا.

230
00:15:18,440 --> 00:15:20,159
حسنًا، لقد كسر صمته الطويل

231
00:15:20,160 --> 00:15:21,919
وشاركنا أفكاره..

232
00:15:21,920 --> 00:15:25,064
من خلال ذلك الرجل العجوز.

233
00:15:26,680 --> 00:15:28,199
شون أوكونيل.

234
00:15:28,200 --> 00:15:33,267
"أتوقع الاهتمام الكامل
من سالب 25 للغطاء."

235
00:15:33,280 --> 00:15:34,959
"أعظم ما عندي."

236
00:15:34,960 --> 00:15:38,628
"جوهر الحياة."

237
00:15:39,680 --> 00:15:41,106
ما هذا؟

238
00:15:41,600 --> 00:15:43,599
يعني مثل
أكمل وأغنى.

239
00:15:43,600 --> 00:15:46,079
تمام. لذلك ربما يكون غلافنا
كن الأشهر على الإطلاق..

240
00:15:46,080 --> 00:15:49,759
لأنه حقا سوف يكون
جوهر كبير في كل العصور.

241
00:15:49,760 --> 00:15:53,269
ممتلئ جدًا وغني جدًا.

242
00:15:55,720 --> 00:15:57,559
لذلك دعونا نرى هذا الشيء. هاه؟

243
00:15:57,560 --> 00:15:59,039
دعونا نرى ذلك.

244
00:15:59,040 --> 00:16:01,919
هل يمكننا... ماذا أفعل هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

245
00:16:01,920 --> 00:16:03,559
سوف نستلمها الآن
من الأصول السلبية

246
00:16:03,560 --> 00:16:04,919
هذا السيد.
الرجل الأخير في.

247
00:16:04,920 --> 00:16:06,279
الأصول السلبية
ما هذا؟

248
00:16:06,280 --> 00:16:07,661
آه، الرائد توم.

249
00:16:08,200 --> 00:16:10,901
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

250
00:16:13,400 --> 00:16:15,589
يتم معالجتها.

251
00:16:16,160 --> 00:16:17,479
حسنًا. حسنا، دعونا نفعل ذلك.

252
00:16:17,480 --> 00:16:20,215
دعونا نعالج بعض الجوهر.

253
00:16:20,240 --> 00:16:21,541
تعال.

254
00:16:22,080 --> 00:16:23,381
يذهب.

255
00:16:23,680 --> 00:16:24,759
الآن.

256
00:16:24,760 --> 00:16:26,439
لهذا السبب أنا أصفق.

257
00:16:26,440 --> 00:16:28,708
متى نتوجه للصحافة؟
اسبوعين ونصف.

258
00:16:42,360 --> 00:16:43,661
أهلاً.

259
00:16:43,840 --> 00:16:45,141
أهلاً.

260
00:16:45,520 --> 00:16:47,948
أنا والتر.

261
00:16:48,080 --> 00:16:50,508
شيريل. ميلهوف.
ميتي.

262
00:16:50,640 --> 00:16:51,987
نعم.

263
00:16:54,080 --> 00:16:56,199
أنت تعمل في حسابات الصور، أليس كذلك؟
أفعل.

264
00:16:56,200 --> 00:16:57,439
الأصول السلبية

265
00:16:57,440 --> 00:16:58,919
نعم. أنا أكون.

266
00:16:58,920 --> 00:17:01,919
أنت تقوم بمعالجة صورة الغلاف الأخيرة.
هذه مشكلة كبيرة.

267
00:17:01,920 --> 00:17:04,999
نعم إنه...هناك...
لدينا خلل.

268
00:17:05,000 --> 00:17:06,599
ميني ، على هذا الآن.

269
00:17:06,600 --> 00:17:08,470
أردت أن أقول لك...

270
00:17:08,960 --> 00:17:13,185
هل ربما لديك عنوان
لشون أوكونيل؟

271
00:17:13,920 --> 00:17:16,199
أم... أنها ليست حقا
بهذه السهولة معه.

272
00:17:16,200 --> 00:17:18,039
يتحرك كثيرًا. أنا لا.

273
00:17:18,040 --> 00:17:19,439
- نعم، إنه يعمل لحسابه الخاص.

274
00:17:19,440 --> 00:17:22,359
لا أعرف أين و
ليس لديه هاتف.

275
00:17:22,360 --> 00:17:25,140
لا يوجد هاتف؟ انه المدرسة القديمة.
نعم.

276
00:17:28,080 --> 00:17:30,039
لكن، كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
أتحقق مع بيج؟

277
00:17:30,040 --> 00:17:31,999
أعلم أنها عالجت للتو
شيك له.

278
00:17:32,000 --> 00:17:35,110
ويمكننا أن نتتبع أجره ربما.
تجده بهذه الطريقة؟

279
00:17:35,400 --> 00:17:38,439
رائع. رائع جدا.
تمام.

280
00:17:38,440 --> 00:17:40,239
والتر.
نعم.

281
00:17:40,240 --> 00:17:41,679
أنا على ذلك.

282
00:17:41,680 --> 00:17:43,039
شكرًا.

283
00:17:43,040 --> 00:17:44,359
نعم. هل أنت قادم؟

284
00:17:44,360 --> 00:17:46,135
نعم، أنا لست كذلك.

285
00:17:46,160 --> 00:17:48,383
نعم، لا بد لي من البقاء.

286
00:17:50,040 --> 00:17:52,820
وهنا ورقة الاتصال.

287
00:17:58,560 --> 00:17:59,959
ماذا ترى؟

288
00:17:59,960 --> 00:18:02,239
هذه المجموعة الصورية.
هؤلاء الثلاثة.

289
00:18:02,240 --> 00:18:04,119
إنها الوحيدة القابلة للطباعة.

290
00:18:04,120 --> 00:18:06,519
أخذهم حول
في نفس الوقت أخذ 25.

291
00:18:06,520 --> 00:18:09,119
يمكنهم أن يعطونا فكرة
إلى حيث هو شون.

292
00:18:09,120 --> 00:18:10,239
تفجيرهم، حسنا؟

293
00:18:10,240 --> 00:18:11,541
رائع.

294
00:18:26,520 --> 00:18:28,504
شيريل: مهلا.

295
00:18:28,520 --> 00:18:30,390
والتر، أليس كذلك؟

296
00:18:32,960 --> 00:18:34,415
نعم.

297
00:18:34,440 --> 00:18:37,615
لذلك، اتصلت بيج بشأن شون.
انها سوف تعود لي.

298
00:18:37,640 --> 00:18:39,351
أوه! مهلا، شكرا.

299
00:18:39,960 --> 00:18:42,661
نظارات رائعة، شعب رملي جدًا.

300
00:18:43,400 --> 00:18:45,959
هؤلاء؟ لا،
هذه هي العدسات المكبرة.

301
00:18:45,960 --> 00:18:47,719
إنهم للعمل.
يقومون بتكبير...

302
00:18:47,720 --> 00:18:49,879
هل هذا 25؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟

303
00:18:49,880 --> 00:18:51,261
هذا... لا.

304
00:18:51,760 --> 00:18:54,759
لا أستطيع أن أجد 25...

305
00:18:54,760 --> 00:18:56,439
الآن فقط.

306
00:18:56,440 --> 00:18:58,079
لا يمكنك العثور عليه؟

307
00:18:58,080 --> 00:19:00,039
نعم. لهذا السبب
أحاول العثور على شون.

308
00:19:00,040 --> 00:19:04,550
أحاول تعقبه
بطريقة أو بأخرى مع هذه الصور الأخرى.

309
00:19:05,320 --> 00:19:06,559
مكان وجوده؟

310
00:19:06,560 --> 00:19:08,021
نعم.

311
00:19:09,720 --> 00:19:12,546
أنا آخذ هذا الصف ،
كتابة الرواية الغامضة.

312
00:19:12,920 --> 00:19:15,079
على أية حال، يقولون المفتاح
هو العمل إلى الوراء.

313
00:19:15,080 --> 00:19:18,639
قمت بتوصيل القرائن وبعد ذلك
مبعثرهم بحيث يبدو أنهم غير مرتبطين.

314
00:19:18,640 --> 00:19:20,704
هناك مثل ككل
العلم إليها.

315
00:19:21,120 --> 00:19:22,865
ربما أنا؟
بالتأكيد.

316
00:19:23,680 --> 00:19:26,135
تمام. إبهام.

317
00:19:26,160 --> 00:19:28,919
نعم. إنه إبهام غير معروف.

318
00:19:28,920 --> 00:19:31,143
تمام. ماء؟

319
00:19:32,160 --> 00:19:33,479
الماء فقط، على ما أعتقد؟

320
00:19:33,480 --> 00:19:34,639
- نعم الماء فقط.

321
00:19:34,640 --> 00:19:35,839
تمام.

322
00:19:35,840 --> 00:19:37,471
و...

323
00:19:38,600 --> 00:19:41,359
مثل قطعة منحنية..

324
00:19:41,360 --> 00:19:45,460
نوع ما، جزء من الشيء.
(ضحكة مكتومة)

325
00:19:47,440 --> 00:19:49,599
ولكن الشيء مع القرائن،
أستاذي يقول...

326
00:19:49,600 --> 00:19:52,279
هل أنت حقًا بحاجة إلى سلعة واحدة فقط؟
واحد، وبعد ذلك سوف يتصلون...

327
00:19:52,280 --> 00:19:55,199
وسوف تكون مثل، "أوه، نعم، من
بالطبع، إبهام غير معروف، ماء..."

328
00:19:55,200 --> 00:19:57,821
"كان يجب أن أرى هذا
طوال الوقت. اه!"

329
00:19:58,200 --> 00:20:01,310
(يضحك)
نعم، نعم، سأكون مثل...

330
00:20:05,120 --> 00:20:09,470
حسنا، على أية حال، يجب أن أحصل على
العودة وحاول ألا تطرد.

331
00:20:14,120 --> 00:20:15,421
مهلا، شيريل.

332
00:20:17,520 --> 00:20:19,639
لدي شيء إبداعي
لقد كنت أعمل أيضًا.

333
00:20:19,640 --> 00:20:20,941
أوه.

334
00:20:20,960 --> 00:20:22,910
مشروع جانبي صغير.

335
00:20:27,560 --> 00:20:29,703
والتر، إنه لأمر مدهش!

336
00:20:29,960 --> 00:20:31,705
والتر؟

337
00:20:32,360 --> 00:20:35,027
كنت فقط أقول أنني سأسمح لك
أعرف عندما أسمع الرد من بيج.

338
00:20:35,720 --> 00:20:37,895
تمام. شكرًا لك.

339
00:20:37,920 --> 00:20:39,301
تمام.

340
00:20:40,640 --> 00:20:41,941
(رنات الهاتف)

341
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
مهلا، أوديسا.

342
00:20:49,280 --> 00:20:50,706
ماذا؟

343
00:20:58,920 --> 00:21:02,319
والتر: هل هناك شقة أكبر
متاح البيانو يمكن أن يصلح؟

344
00:21:02,320 --> 00:21:04,719
لأنه تذكار لأمهاتنا.

345
00:21:04,720 --> 00:21:07,148
هذا شيء كبير حقًا ...

346
00:21:07,440 --> 00:21:10,479
معظم الناس يبيعون منتجاتهم الكبيرة حقًا
تذكارات قبل أن ينتقلوا إلى هنا.

347
00:21:10,480 --> 00:21:12,999
والدي اشتراها لها
العام الذي تزوجا فيه.

348
00:21:13,000 --> 00:21:15,462
وهذا يعني الكثير بالنسبة لها.

349
00:21:16,240 --> 00:21:18,239
هذه فيلا. انها أ
أكثر تكلفة قليلا ...

350
00:21:18,240 --> 00:21:21,879
لكنه يحتوي على نوع بيانو أكثر سخاءً
من حجم غرفة المعيشة بالنسبة لك بالرغم من ذلك.

351
00:21:21,880 --> 00:21:23,439
نعم. نعم،
هذا جيد.

352
00:21:23,440 --> 00:21:24,799
عند الانتقال،
ستحتاج الشهر الأول،

353
00:21:24,800 --> 00:21:26,119
الشهر الماضي، والإيداع الكامل.

354
00:21:26,120 --> 00:21:28,184
هذا هو 4700 دولار.
عظيم.

355
00:21:28,200 --> 00:21:29,319
نعم حسنا.

356
00:21:29,320 --> 00:21:30,799
نعم، سوف نأخذها.
سأحصل على الأوراق.

357
00:21:30,800 --> 00:21:33,079
الفيلا الجديدة تأتي
مفتوح في ثلاثة أسابيع.

358
00:21:33,080 --> 00:21:34,506
أظن.

359
00:21:37,080 --> 00:21:38,427
عيد ميلاد سعيد.

360
00:21:39,640 --> 00:21:42,199
كلاهما: تمتد ارمسترونغ!

361
00:21:42,200 --> 00:21:43,599
هذا بارد.

362
00:21:43,600 --> 00:21:45,039
نعم. أليس هذا رائعا؟

363
00:21:45,040 --> 00:21:47,799
كان هذا هو الشيء المفضل لديك عندما
كنا صغارا. هل تذكر؟

364
00:21:47,800 --> 00:21:49,239
تريد أن تفعل ذلك؟

365
00:21:49,240 --> 00:21:50,399
نعم، حسنا.

366
00:21:50,400 --> 00:21:53,319
هيا، تمتد!
جيد، جيد!

367
00:21:53,320 --> 00:21:54,479
هيا، علينا أن نذهب.

368
00:21:54,480 --> 00:21:57,559
فيلا، حسنًا، لكن مرحبًا، أنا كذلك
وليست ملكة سبأ.

369
00:21:57,560 --> 00:21:58,999
والتر: عليك أن تفعل ذلك
غرفة للبيانو الخاص بك.

370
00:21:59,000 --> 00:22:00,559
يمكنك البقاء في مكاني
حتى تصبح جاهزة.

371
00:22:00,560 --> 00:22:02,719
لن أقوم بتشنج المشهد الخاص بك؟

372
00:22:02,720 --> 00:22:04,239
المشهد الخاص بي؟ لا.

373
00:22:04,240 --> 00:22:06,079
وآسف أننا لم نتمكن من ذلك
أدخلك إلى هنا اليوم.

374
00:22:06,080 --> 00:22:07,239
والتر!

375
00:22:07,240 --> 00:22:09,399
انظروا ماذا وجدت!

376
00:22:09,400 --> 00:22:11,839
هذا منك
وتيم ليندرمان.

377
00:22:11,840 --> 00:22:14,239
هل تتذكر أننا كنا
هل ستحمل حقيبة ظهر أوروبا؟

378
00:22:14,240 --> 00:22:15,759
أن يونيو أبي مات؟

379
00:22:15,760 --> 00:22:18,119
رجل! ماذا يوجد هنا؟

380
00:22:18,120 --> 00:22:19,479
هذا هو صندوق والتر الخاص بي.

381
00:22:19,480 --> 00:22:22,260
بعض من والتر بلدي
المواهب والتذكارات.

382
00:22:22,440 --> 00:22:24,708
لقد صنعت أفضل الأشرطة المختلطة!

383
00:22:24,720 --> 00:22:27,387
يا رجل.
ماذا؟ ما هذا؟

384
00:22:27,400 --> 00:22:29,559
مجلة السفر أعطاني أبي.

385
00:22:29,560 --> 00:22:30,799
أوه.

386
00:22:30,800 --> 00:22:33,719
يجب عليك التبرع بذلك، لأنه
أنت لم تستخدمه قط، لطفل فقير.

387
00:22:33,720 --> 00:22:35,879
طفل فقير الذي
هل ستسافر إلى أوروبا؟

388
00:22:35,880 --> 00:22:37,879
انظر إليك وإلى والدك!

389
00:22:37,880 --> 00:22:39,119
هل هذه بطولتي؟

390
00:22:39,120 --> 00:22:41,229
لقد كان فخوراً جداً بهذا.

391
00:22:43,000 --> 00:22:45,621
مشاركة إنجازاتك
مع العالم كله.

392
00:22:45,800 --> 00:22:47,959
إنها من <i>فيرفيو
البلدة الصغيرة</i>، أمي.

393
00:22:47,960 --> 00:22:50,911
حسنا، أنا حقا
أحب أن الموهوك أنيق.

394
00:22:51,120 --> 00:22:52,439
أتعلمين، عندما مات والدك...

395
00:22:52,440 --> 00:22:54,799
ثم ذهبت إلى العمل
في محل البيتزا ذلك...

396
00:22:54,800 --> 00:22:58,359
الذي سمي على اسم الأب،
كان لديه هذا النوع من اسم الأب.

397
00:22:58,360 --> 00:22:59,479
بابا جونز.

398
00:22:59,480 --> 00:23:00,519
نعم، التسليم.

399
00:23:00,520 --> 00:23:03,519
وأعتقدت ذلك ربما
لقد كان مؤلما حقا بالنسبة لك..

400
00:23:03,520 --> 00:23:05,439
العمل في مطعم
سميت على اسم الأب

401
00:23:05,440 --> 00:23:07,424
بعد وفاة والدك للتو.

402
00:23:08,320 --> 00:23:10,190
لم أفكر قط في ذلك.

403
00:23:11,040 --> 00:23:13,119
ربما بسبب
لم أدعو أبي "بابا".

404
00:23:13,120 --> 00:23:14,799
كان لديك أسلوب غريب.

405
00:23:14,800 --> 00:23:17,546
لم يكن هذا أسلوبي.
كان ذلك زيًا موحدًا. كنتاكي فرايد تشيكن.

406
00:23:18,120 --> 00:23:19,639
النحلة العاملة عندي.

407
00:23:19,640 --> 00:23:20,919
(ضحكة مكتومة)

408
00:23:20,920 --> 00:23:22,295
(دقات الهاتف الخليوي)

409
00:23:22,320 --> 00:23:23,399
(كلاهما يضحك)

410
00:23:23,400 --> 00:23:24,839
"كلمة في الماء"؟

411
00:23:24,840 --> 00:23:26,599
حسنا، هل تعرف ماذا؟
علي أن أذهب.

412
00:23:26,600 --> 00:23:28,799
نحن ندخلك
حالة الفيلا، حسنا؟

413
00:23:28,800 --> 00:23:30,119
تمام.
جيد للجميع؟

414
00:23:30,120 --> 00:23:31,319
النحلة العاملة عندي...

415
00:23:31,320 --> 00:23:33,384
وأدائي الفنان نحلة!
شكرا لك يا أمي.

416
00:23:38,800 --> 00:23:40,465
هيرناندو.
يا.

417
00:23:42,160 --> 00:23:43,839
أنا لا أرى أي شيء.
العلوي الأوسط.

418
00:23:43,840 --> 00:23:45,983
انها باهتة. هناك
كلمة في الماء.

419
00:23:51,120 --> 00:23:53,309
أنا أشعر بالتوتر يا والتر.

420
00:23:55,520 --> 00:23:57,159
والتر: مرحبًا، هذا محيط.

421
00:23:57,160 --> 00:23:58,985
هذا قارب.

422
00:23:59,760 --> 00:24:01,799
"إركيجسنيك."

423
00:24:01,800 --> 00:24:04,262
لقد كان بالقرب من هذا القارب.

424
00:24:05,240 --> 00:24:06,479
نراكم في عدد قليل.

425
00:24:06,480 --> 00:24:08,020
سوف أتحقق من غرفة البريد.

426
00:24:15,320 --> 00:24:17,031
الغلاف النهائي.

427
00:24:17,600 --> 00:24:19,504
مسؤولية كبيرة.

428
00:24:20,600 --> 00:24:22,106
أوه، هل هذا هو جوهري؟

429
00:24:23,280 --> 00:24:25,070
لا.

430
00:24:25,240 --> 00:24:27,839
نحن نجهز عوامل الترطيب
على ذلك لبدء العملية.

431
00:24:27,840 --> 00:24:30,871
حقًا؟ لأنه يبدو
أنت تلعب بالألعاب.

432
00:24:31,520 --> 00:24:34,559
لا، هذه هدية.

433
00:24:34,560 --> 00:24:36,799
نعم السلبية تحتاج إلى
تمر بعملية فنية للغاية..

434
00:24:36,800 --> 00:24:39,799
أنا آسف. لا أستطيع الحصول على
محادثة احترافية معك.

435
00:24:39,800 --> 00:24:42,751
أنت وصديقك الأشقر الصغير.

436
00:24:43,760 --> 00:24:45,061
دعونا...

437
00:24:45,720 --> 00:24:47,959
لا يمكنك المشي من خلال
المكتب معه.

438
00:24:47,960 --> 00:24:50,024
دعونا نحصل عليه.
سوف أضعه بعيدا.

439
00:24:50,600 --> 00:24:52,319
أعطني اللعبة يا رجل!
لا!

440
00:24:52,320 --> 00:24:53,799
الآن.

441
00:24:53,800 --> 00:24:57,359
هذا مكان عمل،
ليس مكانًا لألعاب جيلي مان!

442
00:24:57,360 --> 00:24:58,599
اخرج منه!

443
00:24:58,600 --> 00:24:59,759
لا، أنا آخذه!

444
00:24:59,760 --> 00:25:01,279
لا يمكنك أن تأخذ أغراضي فقط!

445
00:25:01,280 --> 00:25:03,079
انها لي!
أعطها لي!

446
00:25:03,080 --> 00:25:04,381
لا!

447
00:25:17,360 --> 00:25:20,599
التوقف عن العبث بالحلويات
والرجال الصغار!

448
00:25:20,600 --> 00:25:23,346
أحاول القيام بعملي!

449
00:25:25,120 --> 00:25:26,421
(الصراخ)

450
00:25:31,600 --> 00:25:32,901
(بوق التزمير)

451
00:25:54,280 --> 00:25:55,581
(الهمهمات)

452
00:25:57,960 --> 00:25:59,261
(آهات)

453
00:26:11,560 --> 00:26:12,861
(آهات)

454
00:26:23,240 --> 00:26:25,429
هل أنت الرجل الصفيح؟

455
00:26:25,880 --> 00:26:28,262
هل تحتاج إلى القليل من الزيت؟

456
00:26:28,680 --> 00:26:30,027
عيسى.

457
00:26:31,560 --> 00:26:33,066
صورة.

458
00:26:36,160 --> 00:26:37,461
(رنين الهاتف)

459
00:26:39,640 --> 00:26:41,704
مرحبا؟
<i><لون الخط ="

460
00:26:41,960 --> 00:26:44,149
يا.
<i>ما الأمر؟</i>

461
00:26:44,880 --> 00:26:46,439
من هذا؟
<i>تود.</i>

462
00:26:46,440 --> 00:26:47,519
<i>من eHarmony.</i>

463
00:26:47,520 --> 00:26:48,999
أوه! أهلاً.

464
00:26:49,000 --> 00:26:50,239
<i>عندما فقدتك هناك،
كنت أقول...</i>

465
00:26:50,240 --> 00:26:53,399
<i>نحتاج إلى تعزيز ملفك الشخصي،
اجعلها، كما تعلمون، ليست فارغة.</i>

466
00:26:53,400 --> 00:26:56,180
<i>بسرعة، دعنا نبني موقعك الخاص
"لقد كنت هناك، لقد انتهى الأمر."</i>

467
00:26:56,520 --> 00:26:58,959
تمام. كنت هناك...

468
00:26:58,960 --> 00:27:00,261
واحد...

469
00:27:00,480 --> 00:27:01,959
فينيكس.

470
00:27:01,960 --> 00:27:03,639
لقد نسيت لماذا.

471
00:27:03,640 --> 00:27:04,839
ثم ناشفيل...

472
00:27:04,840 --> 00:27:06,119
ولكن هذا كان مجرد
المطار في الطريق

473
00:27:06,120 --> 00:27:07,615
إلى فينيكس، لذلك أنا لا
أعرف إذا كان ذلك...

474
00:27:07,640 --> 00:27:08,759
<i>آه...</i>

475
00:27:08,760 --> 00:27:12,119
<i>مرحبًا يا رجل، كنت أفكر،
إذا كنت تعمل مع هذه الفتاة...</i>

476
00:27:12,120 --> 00:27:15,879
<i>لماذا لا تفعل ذلك فقط
أدعوها إنسانيًا للخروج؟</i>

477
00:27:15,880 --> 00:27:18,759
لا، لا، لا، أحاول أن أفعل مثل ذلك
شيء "أغنية بينيا كولادا".

478
00:27:18,760 --> 00:27:20,079
<i>"أغنية بينيا كولادا"؟</i>

479
00:27:20,080 --> 00:27:22,319
نعم، كما تعلمون، رجل المشاركات
إعلان يبحث عن حبيب..

480
00:27:22,320 --> 00:27:23,719
ثم تجيبه زوجته..

481
00:27:23,720 --> 00:27:26,199
واتضح أنهم كانوا الروح
رفاقه ولم يعرفوا ذلك حتى

482
00:27:26,200 --> 00:27:29,599
وينتهي بهم الأمر بممارسة الحب
في الرؤوس، أو على الرأس.

483
00:27:29,600 --> 00:27:32,399
<i>إنها أغنية؟ هل تستطيع
الغناء قليلا؟</i>

484
00:27:32,400 --> 00:27:36,079
<i><لون الخط ="
الكولاداس، الوقوع تحت المطر.</i>

485
00:27:36,080 --> 00:27:37,279
هل تعرف تلك الأغنية؟
يجب على  أن أذهب.

486
00:27:37,280 --> 00:27:38,599
<i>هل هذا هو هول وأوتس؟</i>

487
00:27:38,600 --> 00:27:40,559
يا!
يا.

488
00:27:40,560 --> 00:27:41,879
هل هذا دليل آخر؟

489
00:27:41,880 --> 00:27:43,670
نعم. هذا جيد.
نعم؟

490
00:27:43,960 --> 00:27:46,308
هناك قارب هناك، على ما أعتقد.

491
00:27:46,560 --> 00:27:48,919
"إركيج..."
وجبة خفيفة.

492
00:27:48,920 --> 00:27:50,399
إركيجني؟
نعم.

493
00:27:50,400 --> 00:27:51,679
يبدو وكأنه فكرة حقيقية.

494
00:27:51,680 --> 00:27:53,239
نعم، إنه اسم القارب.

495
00:27:53,240 --> 00:27:54,519
هل بحثت في جوجل عنه؟

496
00:27:54,520 --> 00:27:55,901
كنت في طريقي إلى.

497
00:27:56,600 --> 00:27:58,159
نعم. N-U.

498
00:27:58,160 --> 00:28:01,430
إنه أول حرفين
من المدينة الساحلية.

499
00:28:02,840 --> 00:28:04,380
التخزين المؤقت.

500
00:28:04,600 --> 00:28:05,935
<لون الخط ="

501
00:28:05,960 --> 00:28:07,359
إذن الحديقة...

502
00:28:07,360 --> 00:28:09,279
يجب أن أركض إلى هناك
والتقط ابني.

503
00:28:09,280 --> 00:28:11,279
إنه يتزلج مع صديق.

504
00:28:11,280 --> 00:28:13,787
هل تريد أن تصعد معي؟

505
00:28:14,960 --> 00:28:16,199
البدء الآن؟

506
00:28:16,200 --> 00:28:17,639
نعم، ابتداءً من الآن.

507
00:28:17,640 --> 00:28:18,999
تمام.

508
00:28:19,000 --> 00:28:20,839
نعم، علينا معرفة هذا.
إنها صفقة كبيرة.

509
00:28:20,840 --> 00:28:22,824
لقد فقدت شون أوكونيل.

510
00:28:23,440 --> 00:28:25,199
كنت أعمل في نابيسكو.

511
00:28:25,200 --> 00:28:29,679
وبعدها حدث لي تغيير..

512
00:28:29,680 --> 00:28:32,159
وقررت التقدم إلى <i>LIFE.</i>

513
00:28:32,160 --> 00:28:35,799
اعتقدت أنه سيكون أكثر
ملونة، وأقل انتظامًا، على ما أعتقد.

514
00:28:35,800 --> 00:28:38,671
كما تعلمون، أنا فقط أحب
فكرة ذلك.

515
00:28:39,680 --> 00:28:41,359
أنا أحب شعار الشركة.

516
00:28:41,360 --> 00:28:42,799
هل تعرف ذلك؟

517
00:28:42,800 --> 00:28:44,039
"لأرى العالم...

518
00:28:44,040 --> 00:28:46,519
كلاهما: "الأمور خطيرة
أن يأتي إلى..."

519
00:28:46,520 --> 00:28:48,079
"لرؤية ما وراء الجدران."

520
00:28:48,080 --> 00:28:49,791
نعم انا...

521
00:28:51,040 --> 00:28:53,308
حصلت على هذا، من شون.

522
00:28:54,480 --> 00:28:55,679
أعطاك هذا؟

523
00:28:55,680 --> 00:28:57,186
نعم.

524
00:28:58,320 --> 00:29:00,622
أنا أحب ذلك،
"للإقتراب."

525
00:29:03,640 --> 00:29:05,839
إذًا، ما هو شكله شخصيًا؟

526
00:29:05,840 --> 00:29:07,301
شون؟
نعم.

527
00:29:08,160 --> 00:29:10,839
حسناً، أنا لم أقابله في الواقع.

528
00:29:10,840 --> 00:29:12,839
أعني أننا نتحدث كثيرًا، لكن...

529
00:29:12,840 --> 00:29:15,999
لقد كنت الرجل نقطة له هنا
منذ أن بدأت.

530
00:29:16,000 --> 00:29:17,825
منذ متى كان ذلك؟

531
00:29:18,840 --> 00:29:20,159
16 سنة.

532
00:29:20,160 --> 00:29:21,439
16 سنة؟

533
00:29:21,440 --> 00:29:23,039
يا إلهي. رائع.

534
00:29:23,040 --> 00:29:24,519
حسنا، لقد فعلت
لا شيء يدعو للقلق.

535
00:29:24,520 --> 00:29:26,199
مع تسريح العمال، أعني.

536
00:29:26,200 --> 00:29:28,279
لقد كنت هنا لمدة شهر.

537
00:29:28,280 --> 00:29:30,582
"آخر من يدخل، يخرج أولاً،" أليس كذلك؟

538
00:29:31,280 --> 00:29:32,661
(رنين الهاتف)
أوه. آسف.

539
00:29:34,680 --> 00:29:36,869
إنه والد ريتش.

540
00:29:37,440 --> 00:29:39,039
انها الخاص بك...

541
00:29:39,040 --> 00:29:42,079
السابق. السابق حديثا.

542
00:29:42,080 --> 00:29:45,079
لكننا كنا نوعا ما...
لا أعرف.

543
00:29:45,080 --> 00:29:46,825
(يواصل الرنين)
لا أحتاج للحصول عليه.

544
00:29:49,920 --> 00:29:52,871
لذلك، أي نوع من لوح التزلج
هل لدى ابنك؟

545
00:29:53,600 --> 00:29:55,575
أم، ليس لدي أي فكرة!

546
00:29:55,600 --> 00:29:57,719
انها مستطيلة. لا أعرف.

547
00:29:57,720 --> 00:30:00,341
لماذا؟
لا، أنا فقط...

548
00:30:00,640 --> 00:30:04,865
اعتدت أن... كنت لطيفا
من داخل المشهد.

549
00:30:05,400 --> 00:30:06,999
مشهد لوح التزلج؟
نعم.

550
00:30:07,000 --> 00:30:08,347
رائع!

551
00:30:08,760 --> 00:30:10,279
مرحبًا بيج.

552
00:30:10,280 --> 00:30:13,709
نعم، نحن شون أوكونيل
في الواقع بحاجة للعثور عليه.

553
00:30:15,880 --> 00:30:18,387
نعم. إذا كنت تستطيع على عجل.

554
00:30:18,600 --> 00:30:20,079
كيك فليب.

555
00:30:20,080 --> 00:30:21,620
نعم.

556
00:30:21,720 --> 00:30:23,784
إنها فكرة جيدة
للمرجع.

557
00:30:24,600 --> 00:30:26,119
أنا والتر.

558
00:30:26,120 --> 00:30:27,319
ثري.

559
00:30:27,320 --> 00:30:29,959
نعم، نعتقد أنه قد يعرف
شيء أو لديك الأصول التي نحتاجها.

560
00:30:29,960 --> 00:30:31,639
كما تعلمون، عليك فقط أن تحصل على
المزيد من المفاجئة ...

561
00:30:31,640 --> 00:30:33,385
الحصول على هذا الشيء هناك.

562
00:30:34,240 --> 00:30:36,304
هل تريد مني أن أظهر لك شيئا؟

563
00:30:36,640 --> 00:30:38,544
بالتأكيد.

564
00:30:40,280 --> 00:30:41,581
هنا.

565
00:30:42,440 --> 00:30:43,759
أنا أحب الشاحنات الخاصة بك.

566
00:30:43,760 --> 00:30:45,141
شكرًا.

567
00:30:46,160 --> 00:30:47,905
الآن تحقق من هذا.

568
00:30:49,600 --> 00:30:51,735
تعرف على نفض الغبار؟
اه هاه.

569
00:30:51,760 --> 00:30:55,223
نعم، لقد انتهينا من المعالجة
أمر عمله في أبريل.

570
00:31:01,640 --> 00:31:03,908
نعم، إنه أمر مهم نوعًا ما.

571
00:31:06,440 --> 00:31:09,710
هل قمت بإعادة توجيه الوظيفة 1090s؟

572
00:31:10,080 --> 00:31:12,064
أو راتبه الأخير؟

573
00:31:12,960 --> 00:31:14,421
رائع!

574
00:31:17,960 --> 00:31:19,386
رائع!

575
00:31:19,520 --> 00:31:21,079
ها أنت ذا.
كان ذلك رائعًا.

576
00:31:21,080 --> 00:31:22,279
لذلك يمكن أن يكون في أي مكان.

577
00:31:22,280 --> 00:31:24,079
شكرا والتر.
تمام. شكرا، بيج.

578
00:31:24,080 --> 00:31:25,381
حسنًا.

579
00:31:26,480 --> 00:31:27,799
مهلا، لذلك...

580
00:31:27,800 --> 00:31:29,639
شون بالتأكيد ليس في نيويورك.

581
00:31:29,640 --> 00:31:31,359
قالت بيج إنها أرسلت مضاعفات.

582
00:31:31,360 --> 00:31:33,519
لا أعرف إذا كنت تعرف
كيف يعمل معه.

583
00:31:33,520 --> 00:31:36,519
إنها ترسل نسخًا لأننا
لا تعرف أبدًا أين سيكون.

584
00:31:36,520 --> 00:31:39,839
وهذا الأسبوع أرسلت 1090 ثانية
إلى برينستون، نيو جيرسي.

585
00:31:39,840 --> 00:31:42,039
أوه، عظيم.
ركوب القطار.

586
00:31:42,040 --> 00:31:43,639
وواحدة إلى جرينلاند.

587
00:31:43,640 --> 00:31:44,941
فقط في حالة.

588
00:31:45,480 --> 00:31:47,464
جرينلاند، الدولة؟

589
00:31:48,200 --> 00:31:49,581
هذا...

590
00:31:50,600 --> 00:31:52,199
لا يمكنك ركوب القطار هناك.

591
00:31:52,200 --> 00:31:53,519
لا.

592
00:31:53,520 --> 00:31:55,519
حسنا، ربما هو في جيرسي.
نعم.

593
00:31:55,520 --> 00:31:58,519
نعم، هل هاتفك جاهز؟
التخزين المؤقت مع اسم تلك السفينة؟

594
00:31:58,520 --> 00:32:00,719
نعم! ينظر.
ها هو.

595
00:32:00,720 --> 00:32:03,182
نوك، جرينلاند.

596
00:32:04,000 --> 00:32:05,839
نعم!
(كلاهما يضحك)

597
00:32:05,840 --> 00:32:07,159
هيا، هذه مقدمة جيدة!

598
00:32:07,160 --> 00:32:09,303
يجب عليك متابعة ذلك.

599
00:32:09,840 --> 00:32:11,999
نعم، تابع الأمر في جرينلاند.

600
00:32:12,000 --> 00:32:14,359
نعم. ولم لا؟ يذهب!

601
00:32:14,360 --> 00:32:15,999
كسر القضية.

602
00:32:16,000 --> 00:32:17,870
استمع إلى محفظتك.

603
00:32:19,680 --> 00:32:20,839
(رنات الهاتف)

604
00:32:20,840 --> 00:32:24,039
آسف، إنه خاصتي، إنه فيل مرة أخرى.

605
00:32:24,040 --> 00:32:26,839
ربما سقط في بئر أو شيء من هذا القبيل.
ربما يجب أن أحصل عليه.

606
00:32:26,840 --> 00:32:28,079
مهلا يا صديقي! هنا!

607
00:32:28,080 --> 00:32:30,039
غني، غني! ليس بهذه السرعة! هنا!

608
00:32:30,040 --> 00:32:31,501
خذ ذلك.

609
00:32:33,080 --> 00:32:35,189
نعم. أفهم.

610
00:32:35,360 --> 00:32:37,310
تمام. الوداع.

611
00:32:38,240 --> 00:32:40,144
لقد سقط في البئر.

612
00:32:40,560 --> 00:32:42,079
لكنني لا أهتم.

613
00:32:42,080 --> 00:32:44,759
أريد فقط أن أكون
معك، هل تعلم؟

614
00:32:44,760 --> 00:32:45,919
حقًا؟

615
00:32:45,920 --> 00:32:49,439
دعونا نهرب معا. دعونا نجعل
كل لحظة محسوبة، بدءًا من الآن.

616
00:32:49,440 --> 00:32:50,741
حلو!

617
00:32:51,880 --> 00:32:52,959
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

618
00:32:52,960 --> 00:32:54,307
أي شئ.

619
00:32:56,040 --> 00:32:58,502
لدي ذلك
شيء بنيامين بوتون.

620
00:32:59,120 --> 00:33:01,279
حيث تكبر، ولكن أصغر.

621
00:33:01,280 --> 00:33:04,663
أو أيا كان، وتصبح
طفل قديم تدريجي. أو شيء من هذا.

622
00:33:04,680 --> 00:33:07,279
لم أشاهد الفيلم، لذلك
لا أعرف حقا كيف يعمل.

623
00:33:07,280 --> 00:33:08,820
ولكن لدي.

624
00:33:09,520 --> 00:33:11,822
لا يزال بإمكاننا ذلك
بناء الحياة معا.

625
00:33:12,120 --> 00:33:13,421
رائع.

626
00:33:26,800 --> 00:33:29,580
أنا أحب بدلتك الصغيرة الأنيقة.

627
00:33:29,760 --> 00:33:32,267
اشتريتها من متجر الدمى.

628
00:33:32,480 --> 00:33:33,906
أوه. رائع.

629
00:33:35,600 --> 00:33:39,188
قلبي الصغير لا
أكبر من الربع..

630
00:33:39,720 --> 00:33:42,785
لكنها ممتلئة مثل فورت نوكس.

631
00:33:43,320 --> 00:33:45,907
أنت الأشجع
رجل عرفته من قبل.

632
00:33:46,720 --> 00:33:48,599
أحبك يا عزيزتي.

633
00:33:48,600 --> 00:33:51,399
ليس مثل "حبيبي" مثل...

634
00:33:51,400 --> 00:33:55,546
لأنك تبدو وكأنها
طفل غريب قليلا.

635
00:33:56,320 --> 00:33:57,906
أحصل عليه.

636
00:33:58,120 --> 00:34:00,879
شكرا لك على هذا
حياة رائعة.

637
00:34:00,880 --> 00:34:02,181
(يلهث)

638
00:34:03,840 --> 00:34:04,959
(يصمت)

639
00:34:04,960 --> 00:34:08,264
فقط عش هنا وتموت.

640
00:34:09,080 --> 00:34:10,679
(تقطيع)

641
00:34:10,680 --> 00:34:13,108
وداعا والتر.

642
00:34:13,360 --> 00:34:15,071
مع السلامة! والتر!

643
00:34:15,680 --> 00:34:17,959
والتر!
والتر!

644
00:34:17,960 --> 00:34:19,319
الوداع!
أوه!

645
00:34:19,320 --> 00:34:20,975
آسف! كنت فقط...

646
00:34:21,000 --> 00:34:22,919
أين تذهب؟

647
00:34:22,920 --> 00:34:24,999
بدأت أفكر في...

648
00:34:25,000 --> 00:34:27,799
لا، لا بأس، ربما كنت مملاً
لك عن ثلاجتي المكسورة.

649
00:34:27,800 --> 00:34:29,101
لا!

650
00:34:29,480 --> 00:34:30,519
ثري!

651
00:34:30,520 --> 00:34:33,039
ابني يركض إلى
الشارع. يجب على  أن أذهب.

652
00:34:33,040 --> 00:34:34,639
نعم.

653
00:34:34,640 --> 00:34:38,039
أردت أن أقول لك،
تلك الأغنية "الرائد توم"؟

654
00:34:38,040 --> 00:34:41,025
العودة إلى هناك، عندما
الرجل ذو اللحية كان...

655
00:34:41,640 --> 00:34:42,999
انه لا يعرف ماذا
هو يتحدث عنه.

656
00:34:43,000 --> 00:34:47,350
تلك الأغنية تتحدث عن الشجاعة
والذهاب إلى المجهول .

657
00:34:47,840 --> 00:34:49,426
إنها أغنية رائعة.

658
00:34:53,040 --> 00:34:54,865
ثري!

659
00:35:04,680 --> 00:35:05,981
يو!

660
00:35:06,520 --> 00:35:08,839
أين أمري؟

661
00:35:08,840 --> 00:35:11,347
إنه في حمام فضي

662
00:35:12,240 --> 00:35:14,359
أنا لا أعرف حتى ما هي اللغة
أنت تتحدث الآن.

663
00:35:14,360 --> 00:35:16,319
كما تعلمون، لقد حصلت
أن تأخذني على محمل الجد.

664
00:35:16,320 --> 00:35:18,519
لدي مجلة لأقوم بتنفيذها هنا

665
00:35:18,520 --> 00:35:20,519
ورؤساء للرد على.

666
00:35:20,520 --> 00:35:23,790
لذا في المرة القادمة التي أراك فيها،
أرى تلك الصورة. تمام؟

667
00:35:24,920 --> 00:35:26,359
يا! آلة الحلم!

668
00:35:26,360 --> 00:35:27,661
مرحبًا؟

669
00:35:28,360 --> 00:35:30,503
أريد دليلاً أنك سمعتني.

670
00:35:32,000 --> 00:35:34,029
في المرة القادمة التي أراك فيها...

671
00:35:35,240 --> 00:35:36,666
ترى الصورة.

672
00:35:36,920 --> 00:35:39,029
هذا صحيح!

673
00:35:45,240 --> 00:35:47,399
أي حظ يا هيرناندو؟

674
00:35:47,400 --> 00:35:50,199
لقد قلبت المكان
رأسا على عقب. 25 ليس هنا.

675
00:35:50,200 --> 00:35:51,911
لقد بحثت في الاستلام أيضًا يا رجل.

676
00:35:53,080 --> 00:35:55,382
هذا لا يحدث أبدا!

677
00:35:55,560 --> 00:35:57,199
انا أقول لك...

678
00:35:57,200 --> 00:35:58,740
ليس هناك مكان، والتر.

679
00:36:00,400 --> 00:36:03,863
أعني، ربما هو
لم يرسلها حتى.

680
00:36:04,200 --> 00:36:06,104
ربما لا يزال عليه.

681
00:36:07,720 --> 00:36:09,226
والتر؟

682
00:36:35,320 --> 00:36:37,065
والتر!

683
00:37:06,680 --> 00:37:11,622
<i>شيء مملوء.</i>

684
00:37:13,800 --> 00:37:19,140
<i>قلبي بلا شيء.</i>

685
00:37:20,880 --> 00:37:27,984
<i>قال لي أحدهم ألا أبكي.</i>

686
00:37:34,400 --> 00:37:39,183
<i>الآن بعد أن أصبحت أكبر سنًا.</i>

687
00:37:41,680 --> 00:37:46,349
<i>قلبي أكثر برودة.</i>

688
00:37:48,360 --> 00:37:55,384
<i>ويمكنني أن أرى أنها كذبة.</i>

689
00:38:35,640 --> 00:38:36,941
مرحبًا.

690
00:38:37,080 --> 00:38:38,381
أهلاً.

691
00:38:39,400 --> 00:38:41,225
هل لديك أي سيارات متاحة؟

692
00:38:41,960 --> 00:38:46,060
نعم، لدينا واحدة زرقاء
وواحدة حمراء.

693
00:38:49,960 --> 00:38:52,024
سآخذ الأحمر.

694
00:39:35,480 --> 00:39:40,799
<i>الرجل: (غناء) كنت تعمل
كنادلة في حانة كوكتيل.</i>

695
00:39:40,800 --> 00:39:43,959
<i>عندما التقيت بك.</i>

696
00:39:43,960 --> 00:39:48,359
<i>لقد التقطتك، لقد هزتك
وقلبك.</i>

697
00:39:48,360 --> 00:39:51,823
<i>لقد حولتك إلى شخص جديد.</i>

698
00:39:52,200 --> 00:39:53,839
مرحبًا.
أهلاً.

699
00:39:53,840 --> 00:39:58,159
هل يمكنني أن أسألك، هل يمكن
شخص يتلقى البريد هنا؟

700
00:39:58,160 --> 00:40:00,439
أمريكي؟ شون أوكونيل؟

701
00:40:00,440 --> 00:40:03,471
أعتقد أنه ربما تلقى
البريد على هذا العنوان.

702
00:40:03,680 --> 00:40:06,062
هل تريد مشروبا؟

703
00:40:06,600 --> 00:40:08,504
تمام. نعم أعتقد...

704
00:40:10,200 --> 00:40:13,495
حذاء بيرة صغير.

705
00:40:13,520 --> 00:40:15,759
لذا، هل يمكن لشخص ما الحصول على البريد هنا؟

706
00:40:15,760 --> 00:40:16,879
بريد هيلي.

707
00:40:16,880 --> 00:40:18,181
"بريد طائرات الهليكوبتر"؟

708
00:40:18,200 --> 00:40:21,519
نحن بريد مروحي إلى
السفن عندما تمر.

709
00:40:21,520 --> 00:40:23,839
نحن حانة ومهبط طائرات الهليكوبتر.

710
00:40:23,840 --> 00:40:26,439
نعم. انتظر، <i>Erkigsnek؟</i>

711
00:40:26,440 --> 00:40:27,999
نعم. <i>إركيجسنيك.</i>

712
00:40:28,000 --> 00:40:29,495
<i>إركيجسنيك.</i>

713
00:40:29,520 --> 00:40:31,982
أرسلنا لها بريدًا يوم الثلاثاء.

714
00:40:32,000 --> 00:40:34,679
سأأخذها
إلى الأسفل قليلاً، هنا.

715
00:40:34,680 --> 00:40:36,823
أريد فقط أن
التحدث من القلب.

716
00:40:36,840 --> 00:40:38,824
لقد فقدت سيدة جيدة.

717
00:40:39,040 --> 00:40:42,310
أشعر أن هذه الأغنية تساعدني
أشعر أنني لست وحدي.

718
00:40:42,800 --> 00:40:46,263
على الرغم من أنني إلى حد كبير.

719
00:40:46,280 --> 00:40:47,615
هيا، دعونا نغنيها.

720
00:40:47,640 --> 00:40:49,279
الجميع.

721
00:40:49,280 --> 00:40:50,599
دعونا نغنيها معا.

722
00:40:50,600 --> 00:40:52,959
<i>ألا تريدني يا عزيزي؟</i>

723
00:40:52,960 --> 00:40:55,039
هل تعرف من
يطير البريد؟

724
00:40:55,040 --> 00:40:57,039
هل لديكم طيارين عاديين؟

725
00:40:57,040 --> 00:40:58,119
مهلا يا رجل.

726
00:40:58,120 --> 00:40:59,999
فقط استمر في ذلك يا رجل.

727
00:41:00,000 --> 00:41:01,399
يا.
غنيها.

728
00:41:01,400 --> 00:41:03,959
لا، لا، شكرا لك.
أنا بخير.

729
00:41:03,960 --> 00:41:05,599
هيا يا رجل. استمر.

730
00:41:05,600 --> 00:41:07,599
<i>كنت أعمل نادلة.</i>

731
00:41:07,600 --> 00:41:10,479
نعم، أعرف ذلك.
أنا بخير. شكرًا لك.

732
00:41:10,480 --> 00:41:12,679
أنا في رحلة عمل،
أنا أعمل.

733
00:41:12,680 --> 00:41:14,948
هيا يا رجل. هذه الأغنية
مهم بالنسبة لي.

734
00:41:15,880 --> 00:41:16,919
نعم.
نعم.

735
00:41:16,920 --> 00:41:18,159
غنيها.
تمام.

736
00:41:18,160 --> 00:41:22,919
<i>كنت أعمل نادلة في
بار الكوكتيل هذا صحيح كثيرًا.</i>

737
00:41:22,920 --> 00:41:24,267
حسنًا؟

738
00:41:24,440 --> 00:41:25,959
هذا امتص.

739
00:41:25,960 --> 00:41:27,079
قم بعملك.

740
00:41:27,080 --> 00:41:28,381
ليس عليك أن تدفع.

741
00:41:29,120 --> 00:41:31,343
ماذا لو وخزتك؟
لا كزة لي.

742
00:41:31,840 --> 00:41:33,359
قم بعملك يا رجل.
لا كزة لي!

743
00:41:33,360 --> 00:41:35,039
أنا بدس لك.
ماذا أفعل؟

744
00:41:35,040 --> 00:41:37,229
التوقف عن بدس لي!
لا كزة لي!

745
00:41:37,760 --> 00:41:39,061
(يصرخ)

746
00:41:40,600 --> 00:41:41,947
مهلا!

747
00:41:43,800 --> 00:41:45,181
تعال!

748
00:41:45,440 --> 00:41:46,741
آه!

749
00:41:50,360 --> 00:41:52,071
انتظر، انتظر.
انتظر!

750
00:41:52,320 --> 00:41:54,588
إبهامك! لا بد لي من التحدث
لك عن إبهامك!

751
00:41:58,840 --> 00:42:02,535
الرجل: نعم. لقد طرت البريد
إلى <i>Erkigsnek</i> الثلاثاء.

752
00:42:02,560 --> 00:42:04,919
أعطاه مطية.

753
00:42:04,920 --> 00:42:08,383
لقد التقط تلك الصورة
من يدي على العصا.

754
00:42:09,160 --> 00:42:13,431
أنا فقط في مهب
لقد حددت موقع إبهامك.

755
00:42:14,800 --> 00:42:17,580
هناك، مثل ثمانية
الناس في جرينلاند.

756
00:42:20,000 --> 00:42:23,588
أعني، انها جيدة
مكان للعثور على الإبهام.

757
00:42:26,040 --> 00:42:28,799
لا تخون سيدتك يا رجل...

758
00:42:28,800 --> 00:42:32,104
عندما تعيش في بلد ذلك
لديه ثمانية أشخاص فقط فيه.

759
00:42:32,360 --> 00:42:34,025
بالمناسبة.

760
00:42:34,600 --> 00:42:35,679
إذن اه...

761
00:42:35,680 --> 00:42:38,455
أنت متشائم.

762
00:42:38,480 --> 00:42:39,781
<لون الخط ="

763
00:42:39,960 --> 00:42:43,104
أنت دنكان متشائم قليلاً.

764
00:42:43,640 --> 00:42:45,479
إذن أنت تحاول
للعثور على هذا الرجل؟

765
00:42:45,480 --> 00:42:47,191
نعم. نعم.

766
00:42:47,480 --> 00:42:51,227
حسنا، أنا أطير ببعض أجزاء الراديو
هناك في خمس دقائق.

767
00:42:53,640 --> 00:42:56,466
ربما لا يزال على متن القارب.

768
00:42:56,680 --> 00:42:58,027
حقًا؟
نعم.

769
00:42:59,040 --> 00:43:02,105
ربما يمكنك أن تأتي معي.

770
00:43:08,320 --> 00:43:13,831
نعم، أو ربما أستطيع فقط
اتصل به على هاتف القارب.

771
00:43:14,520 --> 00:43:16,319
هاتف القارب؟

772
00:43:16,320 --> 00:43:18,639
نعم، الهاتف الموجود على القارب.

773
00:43:18,640 --> 00:43:21,519
هل تقصد من السفينة إلى الشاطئ؟

774
00:43:21,520 --> 00:43:25,239
نعم، ربما يمكنني فقط أن أسأل
له على السفينة إلى الشاطئ.

775
00:43:25,240 --> 00:43:27,519
الراديو الخاص بهم معطل.

776
00:43:27,520 --> 00:43:30,664
لهذا السبب أنا
تحلق هناك الآن.

777
00:43:30,800 --> 00:43:32,101
أوه.

778
00:43:32,240 --> 00:43:34,349
أنت تحلق خارجا الآن؟

779
00:43:34,360 --> 00:43:35,839
أنا فقط سأنتهي من البيرة.

780
00:43:35,840 --> 00:43:37,359
الطقس لا يبدو رائعاً

781
00:43:37,360 --> 00:43:38,661
ليست كذلك.

782
00:43:39,040 --> 00:43:40,671
يبدو أن هناك
عاصفة تتحرك في.

783
00:43:41,880 --> 00:43:43,039
الطيار: نعم.

784
00:43:43,040 --> 00:43:44,399
أ-تخمير.

785
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
نعم.

786
00:43:46,120 --> 00:43:47,359
لكنك فقط...

787
00:43:47,360 --> 00:43:49,799
أنت فقط ستعمل
أنهي البيرة الخاصة بك...

788
00:43:49,800 --> 00:43:53,309
ومن ثم يطير الجهاز؟

789
00:43:55,720 --> 00:43:57,465
نعم.

790
00:43:58,320 --> 00:44:00,861
أنا متوتر نوعًا ما
عن العاصفة.

791
00:44:01,680 --> 00:44:04,984
أريد فقط الحصول على
زوجان من البيرة إلى أسفل.

792
00:44:15,040 --> 00:44:16,546
تمام. لن أذهب معك.

793
00:44:16,720 --> 00:44:18,055
(التجشؤ)

794
00:44:18,080 --> 00:44:19,506
نعم.

795
00:44:20,920 --> 00:44:22,710
أيا كان.

796
00:44:27,160 --> 00:44:28,759
أراك يا رجل.
تمام.

797
00:44:28,760 --> 00:44:30,141
أرك لاحقًا.

798
00:44:31,800 --> 00:44:33,545
تمام.

799
00:44:44,960 --> 00:44:46,261
(تنهدات)

800
00:44:52,800 --> 00:44:54,101
(كلاب تنبح)

801
00:44:57,440 --> 00:44:58,741
(صراخ)

802
00:45:00,480 --> 00:45:03,101
اصمت!
(الكلاب تنبح)

803
00:45:06,320 --> 00:45:07,621
(تنهدات)

804
00:45:17,440 --> 00:45:20,295
مرحبًا. أهلا بالجميع.

805
00:45:20,320 --> 00:45:22,039
أهلاً. اه...

806
00:45:22,040 --> 00:45:24,149
مرحبًا نوك.
(ضحكة مكتومة)

807
00:45:25,600 --> 00:45:28,221
آسف، أنا متوتر قليلا.

808
00:45:28,800 --> 00:45:30,147
تمام.

809
00:45:31,080 --> 00:45:33,359
هذا يخرج إلى والتر ميتي.

810
00:45:33,360 --> 00:45:35,389
إنه يعرف السبب.

811
00:45:45,280 --> 00:45:49,505
<i>التحكم الأرضي للرائد توم.</i>

812
00:45:52,880 --> 00:45:56,901
<i>التحكم الأرضي للرائد توم.</i>

813
00:46:00,240 --> 00:46:05,990
<ط> تناول حبوب البروتين الخاصة بك
وارتدي خوذتك.</i>

814
00:46:20,880 --> 00:46:25,663
<i>التحكم الأرضي للرائد توم.</i>

815
00:46:27,800 --> 00:46:32,662
<i>بدء العد التنازلي، وتشغيل المحركات.</i>

816
00:46:35,200 --> 00:46:36,879
<i>تحقق من الإشعال.</i>

817
00:46:36,880 --> 00:46:41,151
<i>ومحبة الله معك.</i>

818
00:46:52,480 --> 00:46:56,501
<i>هذه هي وحدة التحكم الأرضية
إلى الرائد توم.</i>

819
00:46:57,280 --> 00:47:01,027
<i>لقد حصلت على الدرجة بالفعل.</i>

820
00:47:02,120 --> 00:47:07,904
<i>والصحف تريد أن تعرف
الذي ترتدي قمصانه.</i>

821
00:47:09,000 --> 00:47:14,784
<i>الآن حان الوقت للمغادرة
الكبسولة إذا كنت تجرؤ.</i>

822
00:47:17,080 --> 00:47:21,305
<i>هذا هو الرائد توم
للتحكم الأرضي.</i>

823
00:47:21,960 --> 00:47:26,151
<i>أنا أخطو عبر الباب.</i>

824
00:47:26,840 --> 00:47:32,146
<i>وأنا عائم
بالطريقة الأكثر غرابة.</i>

825
00:47:34,080 --> 00:47:39,068
<ط> والنجوم تبدو
مختلف جدًا اليوم.</i>

826
00:47:41,360 --> 00:47:47,429
<i>لأني هنا
يجلس في علبة من الصفيح.</i>

827
00:47:48,800 --> 00:47:54,743
<i>أعلى بكثير من العالم.</i>

828
00:47:56,000 --> 00:48:01,959
<ط> كوكب الأرض باللون الأزرق
وليس هناك ما يمكنني فعله.</i>

829
00:48:01,960 --> 00:48:03,386
مهلا.

830
00:48:03,960 --> 00:48:05,830
سعيد لأنك جئت.

831
00:48:05,840 --> 00:48:07,799
هل أنت مرتاح؟

832
00:48:07,800 --> 00:48:08,959
ماذا؟

833
00:48:08,960 --> 00:48:10,639
هل أنت مرتاح؟

834
00:48:10,640 --> 00:48:12,119
لا!

835
00:48:12,120 --> 00:48:14,024
تمسك بقوة.

836
00:48:19,040 --> 00:48:21,502
مهلا، ها هي!

837
00:48:36,920 --> 00:48:39,159
أين نهبط؟

838
00:48:39,160 --> 00:48:41,079
نحن لا نفعل ذلك!

839
00:48:41,080 --> 00:48:42,461
ماذا؟

840
00:48:42,680 --> 00:48:44,311
نحن لا تهبط.

841
00:48:57,120 --> 00:48:59,039
حسنًا يا والتر.

842
00:48:59,040 --> 00:49:01,839
كنت سأسقط الراديو
أجزاء في القارب.

843
00:49:01,840 --> 00:49:04,507
أنت تأخذهم.
إنهم بجوارك مباشرة.

844
00:49:08,960 --> 00:49:10,199
هؤلاء؟
نعم.

845
00:49:10,200 --> 00:49:12,735
مجرد القفز في القارب.
حصلت عليهم؟

846
00:49:12,760 --> 00:49:15,028
مجرد القفز في القارب؟
نعم.

847
00:49:15,560 --> 00:49:17,399
نعم، أنت تقوم بعمل عظيم، والتر!

848
00:49:17,400 --> 00:49:20,101
ماذا تقصد،
"القفز إلى القارب"؟

849
00:49:20,720 --> 00:49:24,229
ماذا ستكون أفضل طريقة ل
الوصول إليك للبقاء على اتصال؟

850
00:49:25,040 --> 00:49:26,559
لا أعرف. انتظر!

851
00:49:26,560 --> 00:49:28,862
ماذا تقصد
"القفز إلى القارب"؟

852
00:49:29,320 --> 00:49:30,879
يبدو بعيدا!

853
00:49:30,880 --> 00:49:32,479
نعم، ولكن عليك أن تذهب الآن!

854
00:49:32,480 --> 00:49:33,941
إذهب! إذهب! إذهب!

855
00:49:34,400 --> 00:49:35,747
يذهب!

856
00:49:37,280 --> 00:49:38,581
لا!

857
00:49:40,720 --> 00:49:42,079
لا يا والتر!

858
00:49:42,080 --> 00:49:45,031
أقصد القارب الآخر!
القارب الصغير!

859
00:49:53,920 --> 00:49:55,460
يساعد!

860
00:49:55,760 --> 00:49:57,061
<لون الخط ="

861
00:49:59,600 --> 00:50:02,079
يساعد! يساعد!

862
00:50:02,080 --> 00:50:03,919
حاول أن تظل هادئًا.

863
00:50:03,920 --> 00:50:06,951
القارب العائم
قادم لك.

864
00:50:07,240 --> 00:50:10,039
لديك دقيقة على الأقل
قبل أن تجمد!

865
00:50:10,040 --> 00:50:11,239
ماذا؟

866
00:50:11,240 --> 00:50:12,541
أنت آمن!

867
00:50:19,560 --> 00:50:21,703
هناك شيء هنا!

868
00:50:22,080 --> 00:50:24,906
هناك زعنفة هنا، على ما أعتقد!

869
00:50:24,920 --> 00:50:27,951
نحن نسافر من خلال
مدرسة خنازير البحر!

870
00:50:28,120 --> 00:50:30,279
لا تخافوا من خنازير البحر!

871
00:50:30,280 --> 00:50:32,839
لا أعتقد أنه خنازير البحر!

872
00:50:32,840 --> 00:50:35,746
أنا أقول لك، إنه خنازير البحر.

873
00:50:35,920 --> 00:50:37,799
كن ودودًا.

874
00:50:37,800 --> 00:50:40,439
سوف يحمي
لك من أسماك القرش.

875
00:50:40,440 --> 00:50:42,265
تمام.

876
00:50:45,000 --> 00:50:46,426
تعال الى هنا.

877
00:50:47,600 --> 00:50:49,265
يا!

878
00:50:51,440 --> 00:50:52,787
يا.

879
00:50:54,600 --> 00:50:57,159
حسنًا، هذا سمكة قرش.

880
00:50:57,160 --> 00:50:58,950
هذا ما قلته!

881
00:50:59,640 --> 00:51:00,799
عيسى!

882
00:51:00,800 --> 00:51:02,519
توقف عن صداقته!

883
00:51:02,520 --> 00:51:03,679
اقتلها!

884
00:51:03,680 --> 00:51:05,744
انها ليست خنازير البحر!

885
00:51:05,760 --> 00:51:07,479
انها ليست خنازير البحر!

886
00:51:07,480 --> 00:51:09,439
الرجل: كزة عينيه!

887
00:51:09,440 --> 00:51:10,741
محاربته!

888
00:51:14,520 --> 00:51:15,821
(الشخير)

889
00:51:16,760 --> 00:51:17,959
(السعال)

890
00:51:17,960 --> 00:51:20,679
يا إلهي.

891
00:51:20,680 --> 00:51:21,981
هل حدث ذلك حقا؟

892
00:51:23,200 --> 00:51:25,025
الوجه الحقيقي.

893
00:51:25,280 --> 00:51:27,981
آسف لراحة وجهك.

894
00:51:28,320 --> 00:51:29,826
يا إلهي.

895
00:51:39,360 --> 00:51:40,919
جاء قارب تجريبي.

896
00:51:40,920 --> 00:51:43,519
لقد أخذوه منذ أربع ساعات.

897
00:51:43,520 --> 00:51:45,175
قبل العاصفة.

898
00:51:45,200 --> 00:51:46,501
أخذته إلى أين؟

899
00:51:46,840 --> 00:51:48,301
أيسلندا.

900
00:51:49,840 --> 00:51:51,359
هل هناك أي طريقة
أننا يمكن أن الراديو له؟

901
00:51:51,360 --> 00:51:54,679
من المهم جدًا أن أكون
مناقشة شيء معه.

902
00:51:54,680 --> 00:51:57,679
لقد قفزت إلى المحيط
مع مكونات الراديو لدينا.

903
00:51:57,680 --> 00:51:59,199
لقد ضاعوا.

904
00:51:59,200 --> 00:52:00,599
صحيح؟

905
00:52:00,600 --> 00:52:02,664
نعم هذا صحيح.

906
00:52:10,880 --> 00:52:12,625
أنت أمريكي؟

907
00:52:13,200 --> 00:52:14,501
نعم.

908
00:52:14,720 --> 00:52:16,519
ممتاز!

909
00:52:16,520 --> 00:52:18,026
فونزي!

910
00:52:19,400 --> 00:52:23,500
هيا، سوف أجد لك بعض
الملابس الجافة، homelice.

911
00:52:28,480 --> 00:52:31,519
هل سينجح هذا؟
للعناصر الخاصة بك؟

912
00:52:31,520 --> 00:52:33,159
أوه نعم.
شكرًا لك.

913
00:52:33,160 --> 00:52:34,879
مهلا، سوف آخذ هذا، يا صديقي.

914
00:52:34,880 --> 00:52:35,919
تمام.

915
00:52:35,920 --> 00:52:37,319
جائع؟
بالتأكيد.

916
00:52:37,320 --> 00:52:40,430
لقد حصلت على بعض الكعكة الرائعة، يا رجل.

917
00:52:43,080 --> 00:52:44,159
شكرًا لك.

918
00:52:44,160 --> 00:52:45,639
تبدو جيدة.

919
00:52:45,640 --> 00:52:47,908
يمكنك الاحتفاظ بها.

920
00:52:49,000 --> 00:52:50,904
مهلا، هذا...

921
00:52:51,240 --> 00:52:53,429
هذه كعكة الكليمنتينا.

922
00:52:53,920 --> 00:52:55,839
هذه كعكة الكليمنتينا.
أمي تصنع هذا.

923
00:52:55,840 --> 00:52:57,790
نعم، أحضره شون.

924
00:52:59,640 --> 00:53:01,544
نعم.

925
00:53:02,040 --> 00:53:03,751
جيد.

926
00:53:17,480 --> 00:53:18,719
هل هذا شون؟

927
00:53:18,720 --> 00:53:21,255
نعم، لقد لف الكعكة فيه.

928
00:53:21,280 --> 00:53:22,911
هذا هو خط سير رحلة تبادل لاطلاق النار.

929
00:53:23,800 --> 00:53:26,228
إنها رحلة ميدانية
للحصول على صورة...

930
00:53:26,400 --> 00:53:28,439
هل قال شيئا
حول أين كان ذاهبا؟

931
00:53:28,440 --> 00:53:30,639
لا، لم يقل الكثير.

932
00:53:30,640 --> 00:53:34,740
لقد كان يلتقط الصور فقط
هؤلاء الرجال، عمال السفينة التشيليين.

933
00:53:35,480 --> 00:53:36,959
حتى أنه أعطاني بعض النصائح...

934
00:53:36,960 --> 00:53:38,679
ل Instagrams الخاص بي.

935
00:53:38,680 --> 00:53:39,981
(نقرات مصراع الكاميرا)

936
00:53:41,040 --> 00:53:42,199
أصدقاء الفيسبوك؟

937
00:53:42,200 --> 00:53:43,799
نعم بالتأكيد.
عظيم.

938
00:53:43,800 --> 00:53:47,759
ما هو "إيجافالاجوكول"؟

939
00:53:47,760 --> 00:53:49,239
إيجافجالاجوكول.

940
00:53:49,240 --> 00:53:50,319
اعذرني؟

941
00:53:50,320 --> 00:53:51,621
إيجافجالاجوكول.

942
00:53:52,280 --> 00:53:53,581
ما هذا؟

943
00:53:54,320 --> 00:53:56,919
انها في أيسلندا.
إنه بركان.

944
00:53:56,920 --> 00:53:58,949
بركان؟
نعم.

945
00:53:59,960 --> 00:54:01,839
2 مايو. هذا غدا.

946
00:54:01,840 --> 00:54:02,959
هل تعتقد أن هناك أي طريقة...

947
00:54:02,960 --> 00:54:05,911
أنه يمكننا ربما
أرض في أيسلندا؟

948
00:54:05,920 --> 00:54:07,159
نعم.

949
00:54:07,160 --> 00:54:08,319
نعم؟

950
00:54:08,320 --> 00:54:10,519
علينا أن في الصباح.

951
00:54:10,520 --> 00:54:11,639
عظيم.

952
00:54:11,640 --> 00:54:13,655
لأنك فقدت الراديو.

953
00:54:13,680 --> 00:54:15,719
صحيح، نعم، آسف.

954
00:54:15,720 --> 00:54:17,799
آسف. لكن هذا...

955
00:54:17,800 --> 00:54:20,399
حسنًا، عليّ فقط أن أصل إلى...

956
00:54:20,400 --> 00:54:21,559
إيجافجالاجوكول.

957
00:54:21,560 --> 00:54:22,861
يمين.

958
00:54:22,880 --> 00:54:24,181
(رجل يصرخ)

959
00:54:27,440 --> 00:54:31,540
مهلا، سوف أراك
<i>شارع سمسم</i> يا رجل.

960
00:54:55,200 --> 00:54:57,719
حسنًا، أنت هنا، و
هذا هو إيجافجالاجوكول.

961
00:54:57,720 --> 00:54:59,319
انها 15 كيلومترا.

962
00:54:59,320 --> 00:55:00,960
والتر: حسنًا.
يمكنك أن تأخذ دراجة الشاطئ.

963
00:55:01,560 --> 00:55:03,146
لكن من الأفضل أن تذهب يا رجل.

964
00:55:03,400 --> 00:55:05,399
نعم، لم يكتب وقتا
على تلك الورقة الدليلية.

965
00:55:05,400 --> 00:55:08,863
لا يا رجل. عجل.
بسبب...

966
00:55:10,720 --> 00:55:13,239
ماذا؟ لا أفهم.

967
00:55:13,240 --> 00:55:14,879
ماذا يقصد يا رجل
هل عليك الاستعجال...؟

968
00:55:14,880 --> 00:55:16,864
لأن هناك حفنة
من التشيليين قرنية...

969
00:55:16,880 --> 00:55:19,359
الذين يريدون الذهاب إلى نادي التعري.

970
00:55:19,360 --> 00:55:20,786
هناك دراجة واحدة فقط.

971
00:55:26,160 --> 00:55:29,679
أسرع يا والتر، أسرع! يجري! يذهب!

972
00:55:29,680 --> 00:55:31,039
يذهب!

973
00:55:31,040 --> 00:55:32,159
(الصراخ باللغة الأصلية)

974
00:55:32,160 --> 00:55:35,384
ابق ذهبيًا، أيها الفتى المهر!

975
00:56:30,120 --> 00:56:31,421
(رنين الهاتف)

976
00:56:40,320 --> 00:56:41,399
مرحبا؟

977
00:56:41,400 --> 00:56:43,429
<i>TODD: مرحبًا، ما الأمر؟</i>

978
00:56:43,440 --> 00:56:45,759
تود؟ من eHarmony؟

979
00:56:45,760 --> 00:56:48,399
<ط> نعم! ما الأمر يا رجل؟</i>

980
00:56:48,400 --> 00:56:50,919
ليس كثيرا. كيف كان حالك؟

981
00:56:50,920 --> 00:56:53,599
<ط> جيد. الوقت مبكر هنا.
لقد استيقظت للتو يا رجل.</i>

982
00:56:53,600 --> 00:56:55,119
<i>كنت أفكر فيك.</i>

983
00:56:55,120 --> 00:56:56,399
أين أنت؟

984
00:56:56,400 --> 00:56:57,759
<i>لوس أنجلوس.</i>

985
00:56:57,760 --> 00:57:01,839
<i>مرحبًا، لا يزال ملفك الشخصي كذلك
لم يتلق أي غمزات.</i>

986
00:57:01,840 --> 00:57:03,824
<i>على الرغم من أنني وضعت ذلك
لقد زرت فينيكس.</i>

987
00:57:04,320 --> 00:57:05,621
أوه!

988
00:57:05,920 --> 00:57:09,079
لقد قفزت من المروحية
أمس في المحيط.

989
00:57:09,080 --> 00:57:11,119
وخاضت معركة مع أسماك القرش.

990
00:57:11,120 --> 00:57:13,839
<ط> نعم، استمع،
لقد ذكرت من قبل...</i>

991
00:57:13,840 --> 00:57:16,279
<i>الأشخاص الذين يحلمون في أحلام اليقظة أيضًا
كثيرًا، إنهم ليسوا...</i>

992
00:57:16,280 --> 00:57:18,959
لا، كان حقيقيا.
لقد فعلت ذلك حقًا.

993
00:57:18,960 --> 00:57:21,199
<ط> حقا؟ ثم سأضع
أسفل "مدمن الأدرينالين".</i>

994
00:57:21,200 --> 00:57:22,359
<i>أي نوع من سمك القرش؟</i>

995
00:57:22,360 --> 00:57:23,661
مهلا، تود.

996
00:57:23,960 --> 00:57:25,199
لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

997
00:57:25,200 --> 00:57:26,479
أنا في طريقي إلى البركان.

998
00:57:26,480 --> 00:57:27,781
<i>ما...؟</i>

999
00:57:47,040 --> 00:57:48,341
(الهمهمات)

1000
00:57:57,480 --> 00:57:58,781
<لون الخط ="

1001
00:58:32,200 --> 00:58:33,501
يا.

1002
00:58:33,520 --> 00:58:35,759
أهلاً. يا.

1003
00:58:35,760 --> 00:58:38,062
هل تتحدثون الإنجليزية يا رفاق؟

1004
00:58:39,720 --> 00:58:41,959
أنا أبحث عن شارع إلدجوس.

1005
00:58:41,960 --> 00:58:43,261
ثوران؟

1006
00:58:44,560 --> 00:58:45,907
هل هذا شارع؟

1007
00:58:45,920 --> 00:58:48,029
هل هذا إيجافجالاكوتا؟

1008
00:58:49,080 --> 00:58:50,381
شيء من هذا القبيل؟

1009
00:58:51,280 --> 00:58:53,901
(خطأ في نطق اسم البركان)

1010
00:58:55,520 --> 00:58:58,426
لا أعتقد أن هذا الرجل
يعرف ما هو إلدغوس.

1011
00:59:00,280 --> 00:59:01,741
إنها لوحة طويلة.

1012
00:59:02,080 --> 00:59:03,239
نعم.

1013
00:59:03,240 --> 00:59:05,429
ما هذا؟
هل هذا ثور، أم...

1014
00:59:05,720 --> 00:59:07,039
أودين؟

1015
00:59:07,040 --> 00:59:10,105
إله نورسي؟
إنه رائع.

1016
00:59:11,600 --> 00:59:13,629
يا.

1017
00:59:15,280 --> 00:59:17,879
هل ربما
تريد أن تجعل التجارة؟

1018
00:59:17,880 --> 00:59:19,784
أنا أعرف طفلاً
أحب هذا المجلس.

1019
00:59:21,320 --> 00:59:22,701
<لون الخط ="

1020
00:59:22,720 --> 00:59:24,260
انها باردة. ينظر،
يمتد.

1021
00:59:25,440 --> 00:59:27,424
هنا، تعال هنا وتحقق من ذلك.

1022
00:59:28,960 --> 00:59:30,785
نعم. إنه ممتع.

1023
00:59:31,600 --> 00:59:34,028
نعم، إنها متعة كبيرة في التمدد.

1024
00:59:35,840 --> 00:59:39,375
يا رجل. يمكننا التعادل
الذي حول أختك...

1025
00:59:39,400 --> 00:59:40,701
تريد أن تفعل ذلك؟

1026
00:59:42,280 --> 00:59:43,581
(يتحدث باللغة الأيسلندية)

1027
00:59:44,200 --> 00:59:45,501
(يتحدث الأيسلندية)

1028
00:59:46,000 --> 00:59:47,301
(يتحدث الأيسلندية)

1029
00:59:47,680 --> 00:59:48,981
(يتحدث الأيسلندية)

1030
00:59:49,280 --> 00:59:50,519
نعم؟

1031
00:59:50,520 --> 00:59:52,629
عظيم. عظيم.
شكرًا لك.

1032
00:59:54,360 --> 00:59:55,661
<لون الخط ="

1033
01:00:11,200 --> 01:00:12,501
مرحبًا؟

1034
01:00:20,040 --> 01:00:21,387
مرحبًا؟

1035
01:00:27,760 --> 01:00:29,391
أهلاً.

1036
01:00:29,800 --> 01:00:30,999
أهلاً.

1037
01:00:31,000 --> 01:00:32,879
هل تتكلم بالإنجليزية؟

1038
01:00:32,880 --> 01:00:34,705
الفندق مغلق.

1039
01:00:35,600 --> 01:00:37,868
حسنا، نعم.

1040
01:00:38,440 --> 01:00:39,787
أحاول العثور على هذا الرجل.

1041
01:00:40,440 --> 01:00:41,759
هذا الرجل، شون أوكونيل.

1042
01:00:41,760 --> 01:00:44,188
أعتقد أنه ربما
ربما بقي هنا.

1043
01:00:45,040 --> 01:00:47,119
نعم، نعم، نعم.
لقد حصلت على طائرة له.

1044
01:00:47,120 --> 01:00:48,919
الساعة 1:00.

1045
01:00:48,920 --> 01:00:50,079
خمسة عشر دقيقة.

1046
01:00:50,080 --> 01:00:52,559
إنه في المطار في Stykkishólmur.

1047
01:00:52,560 --> 01:00:54,519
في الوادي.
البلدة القادمة جنوبا.

1048
01:00:54,520 --> 01:00:56,399
أين هي؟
ستيكيشهولمور.

1049
01:00:56,400 --> 01:00:57,519
"تيكيشهومر"؟
نعم.

1050
01:00:57,520 --> 01:00:58,719
لا لا!

1051
01:00:58,720 --> 01:01:00,226
هل هو مستقيم بهذه الطريقة؟

1052
01:01:01,600 --> 01:01:03,345
شكرًا لك!

1053
01:01:04,320 --> 01:01:05,621
(صراخ باللغة الأيسلاندية)

1054
01:01:05,800 --> 01:01:07,704
لا بأس، أنا أعرفه!

1055
01:02:28,320 --> 01:02:31,590
<i>قف أمام قطار جامح.</i>

1056
01:02:34,000 --> 01:02:37,304
<i>فقط لكي أشعر بالحياة مرة أخرى.</i>

1057
01:02:40,040 --> 01:02:43,310
<i>الدفع للأمام خلال الليل.</i>

1058
01:02:45,760 --> 01:02:48,984
<i>ألم في الصدر وضبابية البصر.</i>

1059
01:02:50,040 --> 01:02:54,504
<i>إنه بعيد جدًا، بعيدًا جدًا.</i>

1060
01:02:55,920 --> 01:03:00,191
<i>إنه بعيد جدًا، وبعيد جدًا</i>

1061
01:03:14,040 --> 01:03:15,341
(لهث)

1062
01:03:41,560 --> 01:03:43,100
(صافرة الإنذار)

1063
01:03:46,840 --> 01:03:48,079
(التزمير)

1064
01:03:48,080 --> 01:03:49,319
مرحبا. مرحبًا.

1065
01:03:49,320 --> 01:03:50,999
هيا، هيا. <i>إلدجوس!</i>

1066
01:03:51,000 --> 01:03:52,679
ماذا يحدث هنا؟
أين الجميع؟

1067
01:03:52,680 --> 01:03:54,759
<ط> إلدجوس.
إلدجوس!</i>

1068
01:03:54,760 --> 01:03:56,399
<ط> إلدجوس. إلدجوس.</i>

1069
01:03:56,400 --> 01:03:57,559
ماذا يعني ذلك؟
إرتيون.

1070
01:03:57,560 --> 01:03:58,879
خطأ؟

1071
01:03:58,880 --> 01:04:00,559
الانتصاب!

1072
01:04:00,560 --> 01:04:02,079
"الانتصاب"؟
نعم. لا!

1073
01:04:02,080 --> 01:04:03,199
(يصرخ)

1074
01:04:03,200 --> 01:04:04,599
ثوران!

1075
01:04:04,600 --> 01:04:06,140
ثوران!
نعم.

1076
01:04:14,320 --> 01:04:16,145
(الصراخ باللغة الأصلية)

1077
01:04:19,240 --> 01:04:20,701
شون.

1078
01:04:38,040 --> 01:04:39,865
أسرع! اذهب بشكل أسرع!

1079
01:04:41,880 --> 01:04:44,342
القرف المقدس! أسرع!

1080
01:04:47,160 --> 01:04:48,461
يا إلهي!

1081
01:05:10,240 --> 01:05:12,383
شكرا لعودتك بالنسبة لي.

1082
01:05:12,640 --> 01:05:14,159
أنا حقا أقدر ذلك.

1083
01:05:14,160 --> 01:05:15,479
أتمنى أن تجد رجلك.

1084
01:05:15,480 --> 01:05:16,599
شكرًا.

1085
01:05:16,600 --> 01:05:17,679
نعم.

1086
01:05:17,680 --> 01:05:19,789
هناك موتيل
بالقرب من مكان البيتزا هناك.

1087
01:05:25,680 --> 01:05:27,470
حظ سعيد.

1088
01:06:08,200 --> 01:06:09,547
(رنين الهاتف)

1089
01:06:14,160 --> 01:06:15,599
<i>شيريل: حسابات مصورة.</i>

1090
01:06:15,600 --> 01:06:17,879
شيريل.
<i>هذه شيريل ميلهوف.</i>

1091
01:06:17,880 --> 01:06:19,719
مهلا، أنا والتر ميتي.

1092
01:06:19,720 --> 01:06:21,879
<ط> مهلا. لقد مشيت
وصولا لأقول مرحبا لك</i>

1093
01:06:21,880 --> 01:06:24,079
<i>قبل حوالي ساعة،
ولم تكن هناك.</i>

1094
01:06:24,080 --> 01:06:26,030
هذا لأنه، خمن ماذا.

1095
01:06:26,360 --> 01:06:28,079
أنا في أيسلندا.

1096
01:06:28,080 --> 01:06:29,239
<i>أيسلندا؟</i>

1097
01:06:29,240 --> 01:06:31,079
<i>انتظر، أليست جرينلاند؟</i>

1098
01:06:31,080 --> 01:06:32,879
نعم. نعم، كان كذلك.

1099
01:06:32,880 --> 01:06:34,919
<i>أنت تعلم أنهم كذلك
ليس نفس المكان.</i>

1100
01:06:34,920 --> 01:06:37,559
لا، لا، لا. ذهبت الى
جرينلاند ثم...

1101
01:06:37,560 --> 01:06:42,599
حصلت على تتبع سفينة الصيد
شون وانتهى به الأمر هنا في أيسلندا.

1102
01:06:42,600 --> 01:06:44,079
<i>أنت في أيسلندا.</i>

1103
01:06:44,080 --> 01:06:46,701
نعم. في بابا جونز.

1104
01:06:47,040 --> 01:06:48,599
مهلا، لدي المزيد من القرائن.

1105
01:06:48,600 --> 01:06:49,879
<i>ماذا وجدت؟</i>

1106
01:06:49,880 --> 01:06:52,599
هناك تاريخ كتبه شون.

1107
01:06:52,600 --> 01:06:54,959
وبعض الكلمات على غلاف الكعكة.

1108
01:06:54,960 --> 01:06:57,759
""رجاوي""""بزكاشي""...

1109
01:06:57,760 --> 01:06:59,079
<i>و"المشعوذون".</i>

1110
01:06:59,080 --> 01:07:01,119
انتظر. لديهم بابا
جون في أيسلندا؟

1111
01:07:01,120 --> 01:07:03,900
<ط> نعم. كان علي فقط أن...
لقد غادرت للتو.</i>

1112
01:07:04,400 --> 01:07:05,919
هل تم طردك؟

1113
01:07:05,920 --> 01:07:07,439
لا، أنا فقط بحاجة للمغادرة.

1114
01:07:07,440 --> 01:07:09,279
الجو فقط .

1115
01:07:09,280 --> 01:07:12,709
والكؤوس.

1116
01:07:13,160 --> 01:07:15,935
مهلا، لقد كنت على الطريق الصحيح لشون.

1117
01:07:15,960 --> 01:07:17,559
ثم فقدته.

1118
01:07:17,560 --> 01:07:19,544
"رجل صغير قوي."

1119
01:07:20,400 --> 01:07:21,747
شكرًا.

1120
01:07:22,120 --> 01:07:25,439
رقم "الرجاوي" يعني
"الرجل الصغير القوي"...

1121
01:07:25,440 --> 01:07:27,919
في حوالي 40 دولة عربية.

1122
01:07:27,920 --> 01:07:30,999
و"بوزكاشي" هو
"هوكي الماعز"..

1123
01:07:31,000 --> 01:07:32,959
في آسيا الوسطى.

1124
01:07:32,960 --> 01:07:36,264
<i>و"المشعوذون"...</i>

1125
01:07:36,600 --> 01:07:37,947
نعم.

1126
01:07:38,440 --> 01:07:40,788
كنت آمل أن يتصلوا.

1127
01:07:43,600 --> 01:07:47,119
إذن، قلت أنك تركت بابا
جون بسبب الكؤوس؟

1128
01:07:47,120 --> 01:07:49,946
هل هناك شيء ينبغي لي
يكون على علم كعميل؟

1129
01:07:50,160 --> 01:07:53,623
لا، لقد عملت هناك للتو
هذا كل شيء.

1130
01:07:54,680 --> 01:07:57,301
كان عندي موهوك..

1131
01:07:57,480 --> 01:07:59,509
<i>وحقيبة ظهر...</i>

1132
01:08:00,000 --> 01:08:04,783
<i>وهذه الفكرة عمن أردت
أن أكون وماذا أردت أن أفعل.</i>

1133
01:08:06,800 --> 01:08:08,199
<i>نعم؟</i>

1134
01:08:08,200 --> 01:08:10,468
لا شيء. فقط...

1135
01:08:12,040 --> 01:08:14,839
<i>كنت قريبًا جدًا من والدي.</i>

1136
01:08:14,840 --> 01:08:19,839
ومات عندما أنا
كان عمره 17 عامًا، يوم الثلاثاء.

1137
01:08:19,840 --> 01:08:22,108
ولم يكن لدينا أي مدخرات.

1138
01:08:22,360 --> 01:08:25,879
لذلك حصلت على قصة شعر
ذلك الخميس...

1139
01:08:25,880 --> 01:08:29,627
ووظيفة نفس الخميس.

1140
01:08:30,720 --> 01:08:32,351
بابا جونز؟

1141
01:08:32,840 --> 01:08:34,346
<i>نعم.</i>

1142
01:08:36,800 --> 01:08:39,102
والدك سمح لك بالحصول على الموهوك؟

1143
01:08:39,520 --> 01:08:42,107
لقد حلق رأسي.

1144
01:08:42,440 --> 01:08:44,822
هذه خطوة أبي جيدة.

1145
01:08:45,360 --> 01:08:47,071
نعم.

1146
01:08:48,600 --> 01:08:50,231
هل هو لطيف هناك؟

1147
01:08:50,640 --> 01:08:53,341
نعم هو كذلك.

1148
01:08:53,720 --> 01:08:55,784
انها جميلة حقا.

1149
01:08:55,920 --> 01:08:57,439
حسنًا، الأمر سيء جدًا هنا.

1150
01:08:57,440 --> 01:08:58,759
الموارد البشرية
قد بدأت بالفعل

1151
01:08:58,760 --> 01:09:00,119
إخلاء سبيل بعض الموظفين..

1152
01:09:00,120 --> 01:09:02,741
لذلك سيكون الأمر مختلفًا كثيرًا
عندما تعود.

1153
01:09:03,560 --> 01:09:05,862
مهلا، لقد التقطت شيئا ل...

1154
01:09:07,920 --> 01:09:09,585
أعتقد أنني فقدتك.

1155
01:09:11,240 --> 01:09:13,747
أتعلم؟ سوف قبض
أنت مستيقظ عندما أراك.

1156
01:09:14,240 --> 01:09:15,479
عظيم. تمام.

1157
01:09:15,480 --> 01:09:17,862
حسنًا. تمام.

1158
01:09:18,120 --> 01:09:19,399
<i>إلى اللقاء يا والتر</i>

1159
01:09:19,400 --> 01:09:21,145
وداعا شيريل.

1160
01:09:31,920 --> 01:09:33,221
(رنين الهاتف)

1161
01:10:02,640 --> 01:10:03,941
ماذا يحدث؟

1162
01:10:05,440 --> 01:10:07,359
لقد أغلقوا طابقين.

1163
01:10:07,360 --> 01:10:10,425
لماذا تبدو قاسيا؟

1164
01:10:12,840 --> 01:10:14,346
أراك.

1165
01:10:15,000 --> 01:10:16,839
أراك!

1166
01:10:16,840 --> 01:10:18,119
ماذا قلت؟

1167
01:10:18,120 --> 01:10:19,799
أراك.

1168
01:10:19,800 --> 01:10:21,719
الصورة.
الآن. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1169
01:10:21,720 --> 01:10:24,466
لقد بحث عنه. لا يوجد
شيء مثل الحمام الفضي.

1170
01:10:24,800 --> 01:10:27,799
اسمع، كان هناك عدم يقين
عن السلبية.

1171
01:10:27,800 --> 01:10:29,799
لقد فهمت ذلك، آمل،
كان في أيسلندا.

1172
01:10:29,800 --> 01:10:31,079
لقد كان في رعايتك.

1173
01:10:31,080 --> 01:10:32,239
إذا كنت تعطي فقط
لي المزيد من الوقت...

1174
01:10:32,240 --> 01:10:33,319
أنت مطرود.

1175
01:10:33,320 --> 01:10:34,719
سنقوم بعمل غلاف آخر

1176
01:10:34,720 --> 01:10:36,021
يا!

1177
01:10:39,160 --> 01:10:42,039
أكثر من مليون، أكثر من ذلك بكثير،
لقد جاءت السلبيات من خلال مكتبي.

1178
01:10:42,040 --> 01:10:43,830
لم أضلل أحدًا أبدًا.

1179
01:10:44,160 --> 01:10:47,748
ضعه على لوحة.
علقها في وظيفتك القادمة.

1180
01:10:48,480 --> 01:10:50,782
الآن علي أن أشرح
هذا إلى المجلس؟

1181
01:10:53,000 --> 01:10:54,631
يا.

1182
01:10:55,960 --> 01:10:57,199
هل أنت بخير؟

1183
01:10:57,200 --> 01:10:58,990
نعم.

1184
01:10:59,320 --> 01:11:00,999
هذا بارد.

1185
01:11:01,000 --> 01:11:04,668
إنها لوح التزلج.
إنها لابن شيريل.

1186
01:11:05,960 --> 01:11:08,262
شيريل ليست في.
لقد تم تركها.

1187
01:11:08,680 --> 01:11:10,719
لقد أخبرتك يا رجل أن الأمر سيء

1188
01:11:10,720 --> 01:11:12,465
يا! هذا هو السرخس الخاص بي.

1189
01:11:13,360 --> 01:11:15,150
شكرًا لك.

1190
01:12:05,960 --> 01:12:07,261
أهلاً.

1191
01:12:07,600 --> 01:12:09,061
أهلاً.

1192
01:12:11,280 --> 01:12:12,945
هل أستطيع...؟

1193
01:12:14,680 --> 01:12:16,345
نعم.

1194
01:12:16,800 --> 01:12:19,546
أنا أبحث عن شيريل ميلهوف.

1195
01:12:19,880 --> 01:12:21,181
تريد شيريل؟

1196
01:12:21,560 --> 01:12:24,147
نعم. إنها...

1197
01:12:24,600 --> 01:12:30,111
نحن نعمل معًا، وكانت كذلك
مساعدتي في شيء العمل.

1198
01:12:32,160 --> 01:12:33,950
شيريل.

1199
01:12:35,640 --> 01:12:37,385
عسل؟

1200
01:12:38,880 --> 01:12:40,519
هناك بعض الرجل هنا.

1201
01:12:40,520 --> 01:12:42,470
شيريل: ماذا؟

1202
01:12:42,800 --> 01:12:44,135
(نباح)

1203
01:12:44,160 --> 01:12:45,586
<لون الخط ="

1204
01:12:45,920 --> 01:12:48,621
شيريل: حسنًا، انتظر.
أنا على الهاتف.

1205
01:13:11,880 --> 01:13:13,181
(هتاف الجمهور)

1206
01:13:13,200 --> 01:13:14,639
الرجل: إنه كونان.

1207
01:13:14,640 --> 01:13:19,639
<i>الليلة، السيدة الأولى ميشيل
أوباما، والتر ميتي.</i>

1208
01:13:19,640 --> 01:13:21,783
<i>هل يمكننا التحدث عن حياتك العاطفية؟</i>

1209
01:13:21,800 --> 01:13:23,359
<ط> أعتقد الناس
سيكون مهتما.</i>

1210
01:13:23,360 --> 01:13:25,000
<ط> أنت لا تريد أن تعرف
عن حياتي العاطفية.</i>

1211
01:13:25,320 --> 01:13:26,719
<i>أعتقد أنهم يفعلون ذلك.</i>

1212
01:13:26,720 --> 01:13:30,519
<i>نعم، أعتقد أنهم يفعلون ذلك. الآن، أنا
لا تصدق كل ما قرأته.</i>

1213
01:13:30,520 --> 01:13:33,399
<i>هناك فضيحة؟
فضيحة صغيرة؟</i>

1214
01:13:33,400 --> 01:13:35,559
<i>فضيحة صغيرة، نعم.</i>

1215
01:13:35,560 --> 01:13:39,319
<ط> لقد عادت معها
الزوج، أو شيء من هذا.</i>

1216
01:13:39,320 --> 01:13:40,359
<i>ثم وقعت في حبك؟</i>

1217
01:13:40,360 --> 01:13:42,679
<i>حيث يوجد دخان،
هناك نار.</i>

1218
01:13:42,680 --> 01:13:43,999
<i>أنت رائع يا والتر.</i>

1219
01:13:44,000 --> 01:13:45,079
<i>والتر: (على التلفاز)
شكرا.</i>

1220
01:13:45,080 --> 01:13:46,535
<i>آندي: بالتأكيد.</i>

1221
01:13:46,560 --> 01:13:48,350
هل يمكنك إيقاف هذا؟

1222
01:13:49,080 --> 01:13:50,427
يبقى على.

1223
01:13:53,440 --> 01:13:55,981
أنا فقط سأخرج.

1224
01:14:10,120 --> 01:14:11,279
مهلا يا أمي.

1225
01:14:11,280 --> 01:14:12,581
مرحبا عزيزي.

1226
01:14:13,280 --> 01:14:15,359
والتر، عليك أن تعطي إكرامية لهؤلاء الرجال.

1227
01:14:15,360 --> 01:14:17,662
لقد أعدنا البيانو سالماً يا أمي.

1228
01:14:18,360 --> 01:14:20,599
هل عدت من رحلة عملك؟

1229
01:14:20,600 --> 01:14:22,359
نعم هذا الصباح.

1230
01:14:22,360 --> 01:14:23,866
جائع؟

1231
01:14:24,000 --> 01:14:25,301
ط ط ط-هم.

1232
01:14:25,560 --> 01:14:27,199
أنا أصنع الحساء.
شكرًا.

1233
01:14:27,200 --> 01:14:29,104
مهلا، وقت البقشيش الآن.

1234
01:14:34,720 --> 01:14:36,590
هذا كل ما حصلت عليه.

1235
01:14:38,840 --> 01:14:40,479
الرجل: شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1236
01:14:40,480 --> 01:14:42,479
أوديسا: حسنًا،
شكرا للجميع.

1237
01:14:42,480 --> 01:14:43,999
على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

1238
01:14:44,000 --> 01:14:45,319
الرجل: نحن نقدر ذلك يا سيدتي.

1239
01:14:45,320 --> 01:14:47,199
لقد قمت بعمل رائع.
لقد سمحت لنفسك بالخروج فحسب.

1240
01:14:47,200 --> 01:14:48,945
انه جيد لهذا.

1241
01:14:51,160 --> 01:14:52,879
إدنا:
هل ستبقى لتناول العشاء؟

1242
01:14:52,880 --> 01:14:54,159
أوديسا: أوه، أمي، أود ذلك.

1243
01:14:54,160 --> 01:14:55,799
أعتقد أنني محيت حقًا

1244
01:14:55,800 --> 01:14:57,399
بعد الاشراف على التحرك
هذا الشيء طوال اليوم.

1245
01:14:57,400 --> 01:15:00,439
أعتقد أنني بحاجة فقط للذهاب إلى
اليوغا ومن ثم تحطم الطائرة.

1246
01:15:00,440 --> 01:15:02,335
ما هذا؟ فئة؟

1247
01:15:02,360 --> 01:15:03,559
نعم اليوغا.

1248
01:15:03,560 --> 01:15:06,591
إنها فئة. أذهب إلى الحارة
النوع، حيث يقومون بتسخين الغرفة.

1249
01:15:07,080 --> 01:15:08,719
هل سمعت عن ذلك؟
بالتأكيد.

1250
01:15:08,720 --> 01:15:10,839
لديك؟
إنه أمر رائع بالنسبة لك.

1251
01:15:10,840 --> 01:15:12,479
أنت فقط تحصل على كل شيء
خارج النظام الخاص بك.

1252
01:15:12,480 --> 01:15:15,119
أخرج عرقك، أنت فقط
احصل على كل شيء، كل خوفك.

1253
01:15:15,120 --> 01:15:17,399
أنا في انتظار مكالمة
حول الاختبار.

1254
01:15:17,400 --> 01:15:18,799
هذا العرض الشحوم؟

1255
01:15:18,800 --> 01:15:20,279
نعم.
ريزو؟

1256
01:15:20,280 --> 01:15:22,628
نعم. أنا متحمس حقا حول هذا الموضوع.

1257
01:15:23,320 --> 01:15:25,384
ما هو جيد في هذا هو ذلك
أنا فقط لا تقلق بشأن ذلك.

1258
01:15:25,520 --> 01:15:26,919
أنا فقط أخرج من رأسي.

1259
01:15:26,920 --> 01:15:28,039
هل هذا جيد بالنسبة لك؟

1260
01:15:28,040 --> 01:15:30,399
أشعر أنه جيد
في فئة مثل هذا.

1261
01:15:30,400 --> 01:15:32,159
أعني أنني لن أحصل على
دفعت ثمنها، وهو أمر جيد.

1262
01:15:32,160 --> 01:15:33,879
الأمر لا يتعلق بالمال.
رائع.

1263
01:15:33,880 --> 01:15:35,599
وأنا أشعر بأن...

1264
01:15:35,600 --> 01:15:39,871
إنها مخصصة للأطفال فقط، لكن أعتقد أنها كذلك
من المهم بالنسبة لهم أن يبدأوا في وقت مبكر.

1265
01:15:40,080 --> 01:15:41,479
أنا سعيدة للغاية يا أمي.

1266
01:15:41,480 --> 01:15:43,599
أعتقد أنني مجرد
الذهاب للاستمتاع بها.

1267
01:15:43,600 --> 01:15:45,743
فقط واقفاً في المقدمة
من الناس والحديث.

1268
01:15:45,960 --> 01:15:48,039
ستكون جيدًا في ذلك.
نعم.

1269
01:15:48,040 --> 01:15:50,079
سوف تكون حقا جيدة في ذلك.
أعتقد ذلك أيضاً يا أمي.

1270
01:15:50,080 --> 01:15:51,559
يا. أم؟

1271
01:15:51,560 --> 01:15:53,021
نعم.

1272
01:15:53,360 --> 01:15:58,063
هل التقط شخص ما صورة
البيانو الخاص بك، مثل، قبل أسبوع؟

1273
01:16:00,080 --> 01:16:01,666
فعلتُ.

1274
01:16:02,160 --> 01:16:04,269
مع كاميرا شون.

1275
01:16:08,120 --> 01:16:09,479
كاميرا شون أوكونيل؟

1276
01:16:09,480 --> 01:16:11,623
نعم، لقد جاء للزيارة.

1277
01:16:12,440 --> 01:16:14,105
أمي، ماذا؟

1278
01:16:14,920 --> 01:16:15,999
نعم.

1279
01:16:16,000 --> 01:16:17,999
أراد أن يعرف
وعن جدول عملك،

1280
01:16:18,000 --> 01:16:20,119
عندما غادرت، عندما عدت إلى المنزل.

1281
01:16:20,120 --> 01:16:22,679
قال لك حقا
فهم <i>الحياة.</i>

1282
01:16:22,680 --> 01:16:24,709
لقد كان حقا
مهتم بعملك.

1283
01:16:26,680 --> 01:16:28,319
أمي، لماذا لم تخبريني؟

1284
01:16:28,320 --> 01:16:30,999
أخبرتك. قلت لك
في ممر الإنتاج.

1285
01:16:31,000 --> 01:16:32,870
أتذكر ذلك.

1286
01:16:34,160 --> 01:16:35,399
ربما كنت...

1287
01:16:35,400 --> 01:16:39,279
أوديسا, ماذا تسميها عندما يكون
يذهب إلى أحد أماكنه الصغيرة؟

1288
01:16:39,280 --> 01:16:41,039
"مخصصة للخارج."

1289
01:16:41,040 --> 01:16:43,263
أنت تفعل ذلك بين الحين والآخر.

1290
01:16:44,800 --> 01:16:46,829
ماذا جرى؟

1291
01:16:47,960 --> 01:16:50,069
لقد طردت.

1292
01:16:50,320 --> 01:16:52,349
لقد فقدت صورة له.

1293
01:16:52,800 --> 01:16:54,101
هل يمكنك العثور عليه؟

1294
01:16:55,040 --> 01:16:57,319
لا، لا أعرف أين هو.

1295
01:16:57,320 --> 01:17:00,703
إنه في مكان ما مع المشعوذين أو...

1296
01:17:01,320 --> 01:17:03,199
أمراء الحرب.

1297
01:17:03,200 --> 01:17:05,055
لا أيها المشعوذون.

1298
01:17:05,080 --> 01:17:06,839
رقم أمراء الحرب.

1299
01:17:06,840 --> 01:17:10,319
قال شون أنه كان عليه أن يجتمع
مع أمراء الحرب قريباً جداً

1300
01:17:10,320 --> 01:17:12,479
وربما يأخذ كعكتي

1301
01:17:12,480 --> 01:17:14,639
حتى يحصل على إذن..

1302
01:17:14,640 --> 01:17:17,199
للتجول
البراري والأماكن.

1303
01:17:17,200 --> 01:17:20,199
وقال أنه يريد التصوير
نمور الثلج. ماذا عن ذلك؟

1304
01:17:20,200 --> 01:17:21,945
من؟

1305
01:17:31,040 --> 01:17:33,946
“أفغانستان غير المحكومة”.

1306
01:17:36,600 --> 01:17:37,719
إدنا: مم-هم.

1307
01:17:37,720 --> 01:17:39,021
هذا هو المكان الذي يوجد فيه شون.

1308
01:17:39,440 --> 01:17:42,266
أفغانستان المجنونة. نعم.

1309
01:17:42,600 --> 01:17:45,028
في جبال الهيمالايا العليا.

1310
01:17:45,600 --> 01:17:47,664
لا يمكنهم السماح لك بالرحيل.

1311
01:17:48,360 --> 01:17:50,639
لقد كنت شريك شون.

1312
01:17:50,640 --> 01:17:51,959
قال لي...

1313
01:17:51,960 --> 01:17:54,599
أنك كنت الشخص
الذي عمل بجد..

1314
01:17:54,600 --> 01:17:59,349
للتأكد من عمله
أدرك بالطريقة التي أرادها.

1315
01:18:04,280 --> 01:18:06,264
الانتهاء من عمله.

1316
01:18:49,840 --> 01:18:52,159
<i>الجنة عبارة عن لوحة مفاتيح
التي تريد القتال.</i>

1317
01:18:52,160 --> 01:18:54,479
<i>إنها حتى أفتقدك
إذا علمتها البصر.</i>

1318
01:18:54,480 --> 01:18:56,679
<i>يميل السياسي القوي
إلى اليمين.</i>

1319
01:18:56,680 --> 01:18:57,999
<i>الطفل لديه صندوق استئماني.</i>

1320
01:18:58,000 --> 01:19:00,999
<ط> أنها سوف ترغب في ذلك
انطلق هكذا.</i>

1321
01:19:01,000 --> 01:19:03,302
<i>اخرج من مجموعتي.</i>

1322
01:19:03,600 --> 01:19:05,359
<i>اترك نافذة صغيرة.</i>

1323
01:19:05,360 --> 01:19:07,742
<i>اخرج من مجموعتي.</i>

1324
01:19:15,680 --> 01:19:17,879
<i>الآن نرتدي نفس اللون
الزي الأصفر.</i>

1325
01:19:17,880 --> 01:19:20,559
<ط> السماء تحترق ولكن في
على الأقل نعرف أننا دافئون.</i>

1326
01:19:20,560 --> 01:19:22,679
<ط>اذهب وتشغيل نفسك
مليون ميل.</i>

1327
01:19:22,680 --> 01:19:24,159
<i>على أمل نفاد الألوان.</i>

1328
01:19:24,160 --> 01:19:26,735
<i>وتنطلق بهذه الطريقة.</i>

1329
01:19:26,760 --> 01:19:29,142
<i>اخرج من مجموعتي.</i>

1330
01:19:32,040 --> 01:19:35,025
<i>كومة</i>

1331
01:21:43,520 --> 01:21:44,821
(رنات الهاتف)

1332
01:21:47,160 --> 01:21:48,319
مهلا، تود.

1333
01:21:48,320 --> 01:21:50,159
<i>مرحبًا، ما الأمر؟</i>

1334
01:21:50,160 --> 01:21:51,639
ليس كثيرا.

1335
01:21:51,640 --> 01:21:55,439
<i>مرحبًا، أخبار جيدة. ملفك الشخصي
لقد تم التقريب حقًا يا رجل.</i>

1336
01:21:55,440 --> 01:21:57,359
<i>هذا المزيج من القرش البركاني.</i>

1337
01:21:57,360 --> 01:22:00,479
<ط> وهذا هو المال في البنك. احصل على
على استعداد للحصول على الكثير من الغمزات.</i>

1338
01:22:00,480 --> 01:22:01,839
حسنا.

1339
01:22:01,840 --> 01:22:03,319
<i>لكن هناك شيء آخر.</i>

1340
01:22:03,320 --> 01:22:05,319
<i>شيريل ميلهوف...</i>

1341
01:22:05,320 --> 01:22:08,191
<ط>إنها ليست هنا
بعد الآن. منسحب.</i>

1342
01:22:08,400 --> 01:22:09,559
أوه.

1343
01:22:09,560 --> 01:22:11,624
حقًا؟
نعم.

1344
01:22:11,840 --> 01:22:13,479
<i>مرحبًا يا رجل، أين أنت الآن؟</i>

1345
01:22:13,480 --> 01:22:14,839
جبال الهيمالايا.

1346
01:22:14,840 --> 01:22:18,199
<ط> جبال الهيمالايا.
أنا أحب ذلك.</i>

1347
01:22:18,200 --> 01:22:19,839
<ط> وهذا هو ركلة الحمار
"كنت هناك."</i>

1348
01:22:19,840 --> 01:22:22,039
تود، سأبقي هذا قصيرًا.

1349
01:22:22,040 --> 01:22:23,839
لا بد لي من اتخاذ خيارات الأكسجين.

1350
01:22:23,840 --> 01:22:26,239
<ط> مهلا، فهمت. هكذا!</i>

1351
01:22:26,240 --> 01:22:29,559
<i>على أية حال، لديك
الملف الشخصي الآن. تهانينا.</i>

1352
01:22:29,560 --> 01:22:31,519
رائع، لكن هل تعرف ماذا؟

1353
01:22:31,520 --> 01:22:33,239
هل ستأخذني؟

1354
01:22:33,240 --> 01:22:36,399
لا أستطيع حقا أن أرجح أن 500 دولار سنويا.

1355
01:22:36,400 --> 01:22:37,986
<لون الخط ="

1356
01:22:40,200 --> 01:22:41,359
مهلا يا رجل.

1357
01:22:41,360 --> 01:22:42,759
<ط> هل أنت متأكد؟
لأنني أشعر</i>

1358
01:22:42,760 --> 01:22:44,159
<i>نحن بالفعل بصدد تحقيق شيء ما هنا.</i>

1359
01:22:44,160 --> 01:22:47,199
هل تمانع أنا أعمل.

1360
01:22:47,200 --> 01:22:49,399
<i>هذا هو واحد من الأفضل
الملفات الشخصية التي قمت بها على الإطلاق.</i>

1361
01:22:49,400 --> 01:22:51,335
<i>وسياسة استرداد الأموال لدينا،
حسنًا، ليس لدينا واحد...</i>

1362
01:22:51,360 --> 01:22:53,469
تود، عليّ أن أذهب.

1363
01:22:55,080 --> 01:22:56,381
شون.

1364
01:22:57,000 --> 01:22:58,381
نعم.

1365
01:23:04,840 --> 01:23:07,188
إنه والتر.

1366
01:23:10,520 --> 01:23:12,549
ميتي.

1367
01:23:21,240 --> 01:23:22,541
والتر ميتي.

1368
01:23:23,120 --> 01:23:25,070
بجد؟

1369
01:23:26,880 --> 01:23:29,387
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟

1370
01:23:29,920 --> 01:23:31,745
أنا فقط...

1371
01:23:35,080 --> 01:23:37,109
لقد كنت أبحث عنك.

1372
01:23:39,800 --> 01:23:41,704
اجلس.

1373
01:23:48,240 --> 01:23:49,905
سأجلس.

1374
01:23:57,600 --> 01:23:59,599
حسنا، خذ وقتك.
استقر في.

1375
01:23:59,600 --> 01:24:01,743
حاول أن تكون حقيقيًا، حسنًا؟

1376
01:24:03,920 --> 01:24:05,790
هناك نمر الثلج.

1377
01:24:06,640 --> 01:24:09,466
الحق في هذه التلال.

1378
01:24:10,000 --> 01:24:13,986
لذلك علينا أن نحاول أن نكون جديين،
لا يزال جدا جدا.

1379
01:24:16,800 --> 01:24:19,626
يسمونه الثلج
الفهد "القط الشبح".

1380
01:24:21,320 --> 01:24:23,907
لا يسمح لنفسه برؤيته أبدًا.

1381
01:24:28,360 --> 01:24:30,662
قطة شبح؟

1382
01:24:33,600 --> 01:24:37,461
أشياء جميلة
لا تطلب الاهتمام.

1383
01:24:42,720 --> 01:24:48,265
شون، كان هناك شيء سلبي
انفصلت عن لفة الخاص بك.

1384
01:24:50,040 --> 01:24:53,159
أنا آخذ الكثير من
الحرارة عليه في العمل.

1385
01:24:53,160 --> 01:24:57,159
لم يأتِ مع
لفة التي أرسلتها.

1386
01:24:57,160 --> 01:24:59,159
لفة الأخيرة
الذي تتحدث عنه؟

1387
01:24:59,160 --> 01:25:00,439
نعم.

1388
01:25:00,440 --> 01:25:01,821
ال 25.

1389
01:25:02,960 --> 01:25:04,944
نعم.

1390
01:25:05,840 --> 01:25:08,108
أنت تجلس عليه.

1391
01:25:10,840 --> 01:25:13,029
لماذا أنا جالس عليه؟

1392
01:25:14,160 --> 01:25:16,349
انها في محفظتك.

1393
01:25:16,880 --> 01:25:19,079
كانت تلك الهدية.

1394
01:25:19,080 --> 01:25:20,999
الصورة.

1395
01:25:21,000 --> 01:25:23,039
كانت المحفظة مجرد شيء
يمكنني وضعه فيه.

1396
01:25:23,040 --> 01:25:26,679
لذلك، وضعته في فتحة صغيرة،
حامل الصورة الصغيرة هناك.

1397
01:25:26,680 --> 01:25:28,630
اعتقدت أنه سيكون لطيفا.

1398
01:25:30,920 --> 01:25:33,063
قلت لك،
"انظر إلى الداخل."

1399
01:25:33,440 --> 01:25:35,319
في المذكرة.

1400
01:25:35,320 --> 01:25:36,679
لقد قلت "انظر إلى الداخل".

1401
01:25:36,680 --> 01:25:40,189
اعتقدت أنك تقصد نظرة
داخل ورق التغليف.

1402
01:25:40,440 --> 01:25:43,239
نعم؟ حسنًا، لقد حصلت على حقيقي
مفاجأة جميلة قادمة.

1403
01:25:43,240 --> 01:25:45,559
لا، ليس لدي.

1404
01:25:45,560 --> 01:25:47,559
لم يعد لدي بعد الآن.

1405
01:25:47,560 --> 01:25:48,861
قف!

1406
01:25:54,440 --> 01:25:56,708
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1407
01:25:58,680 --> 01:26:01,799
أعني، أنا آسف، لقد أعجبت
لك لفترة طويلة جدا...

1408
01:26:01,800 --> 01:26:05,599
ولكن هذه ليست خطوة جيدة، في
كل ذلك، مع قيمة سلبية.

1409
01:26:05,600 --> 01:26:07,759
آسف، أنا فقط...

1410
01:26:07,760 --> 01:26:10,439
اعتقدت أنه سيكون
نوع مرح من الشيء.

1411
01:26:10,440 --> 01:26:12,230
لعوب؟

1412
01:26:13,120 --> 01:26:15,024
مرحة للغاية.

1413
01:26:16,080 --> 01:26:17,599
أرى ما تقوله.

1414
01:26:17,600 --> 01:26:20,439
مع الغطاء، ينبغي أن يكون لي
كان أكثر وضوحا.

1415
01:26:20,440 --> 01:26:23,789
لكن هل يمكنني أن أسألك، أعني،
إذا كنت لا تمانع...

1416
01:26:24,440 --> 01:26:26,549
ماذا فعلت بالمحفظة؟

1417
01:26:27,280 --> 01:26:29,025
خنقها.

1418
01:26:31,080 --> 01:26:33,508
حسناً، هذا يؤذي مشاعري.

1419
01:26:34,440 --> 01:26:36,599
لا، يا رجل، لقد أحببته كثيرًا.

1420
01:26:36,600 --> 01:26:38,119
أنا أقدر ذلك كثيرا.

1421
01:26:38,120 --> 01:26:39,421
إذن رميته بعيدا؟

1422
01:26:43,440 --> 01:26:46,664
إذن، ليس لديك أي فكرة عما كان عليه؟

1423
01:26:47,440 --> 01:26:48,741
الصورة؟

1424
01:26:52,280 --> 01:26:53,945
إنه لعار.

1425
01:26:56,120 --> 01:26:58,263
لقد كان جمالاً.

1426
01:27:05,880 --> 01:27:07,181
(الرجال يصرخون)

1427
01:27:14,560 --> 01:27:17,261
كيف وجدتني على أية حال؟

1428
01:27:19,480 --> 01:27:21,020
أمي.

1429
01:27:21,600 --> 01:27:25,215
سيدة باردة. يعرف كيف يخبز.

1430
01:27:25,240 --> 01:27:27,065
نعم.

1431
01:27:29,400 --> 01:27:30,986
مهلا لماذا...
صه!

1432
01:28:06,920 --> 01:28:09,746
متى ستأخذها؟

1433
01:28:13,520 --> 01:28:15,743
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك.

1434
01:28:16,320 --> 01:28:18,429
إذا أحببت لحظة...

1435
01:28:18,760 --> 01:28:22,746
يعني انا شخصيا...

1436
01:28:24,400 --> 01:28:27,863
أنا لا أحب أن يكون لدي
إلهاء الكاميرا.

1437
01:28:31,040 --> 01:28:35,186
فقط أريد البقاء فيه.

1438
01:28:38,400 --> 01:28:40,384
البقاء فيه؟

1439
01:28:41,560 --> 01:28:43,544
نعم هناك.

1440
01:28:44,400 --> 01:28:46,543
هنا.

1441
01:28:49,560 --> 01:28:51,703
الآن ذهب.
لقد ذهب.

1442
01:28:58,000 --> 01:28:59,775
يبدو ذلك ممتعًا.

1443
01:28:59,800 --> 01:29:02,068
أعتقد أنني سأقفز.

1444
01:29:02,880 --> 01:29:05,547
مهلا، ماذا كانت الصورة، شون؟

1445
01:29:06,120 --> 01:29:09,583
سنكون أرقامًا فردية
إذا لم تنضم.

1446
01:29:10,600 --> 01:29:13,187
ماذا كانت الصورة؟

1447
01:29:13,920 --> 01:29:17,941
دعنا نسميها أ
القط الشبح، والتر ميتي.

1448
01:29:25,200 --> 01:29:27,787
<i>ما في يدك.</i>

1449
01:29:28,600 --> 01:29:32,143
<i>أنت مقيد بإجراءات روتينية.</i>

1450
01:29:35,440 --> 01:29:38,346
<i>الارتقاء والمغادرة.</i>

1451
01:29:38,800 --> 01:29:41,501
<i>الشاشة الوامضة.</i>

1452
01:29:45,440 --> 01:29:48,949
<i>حيث لا يتم المساس بأي شيء.</i>

1453
01:29:49,520 --> 01:29:52,061
<i>لم نفقد شيئًا.</i>

1454
01:29:55,760 --> 01:29:59,143
<i>عندما يتحقق كل شيء.</i>

1455
01:30:00,120 --> 01:30:02,502
<i>لم يتم تجاوز أي شيء.</i>

1456
01:31:04,800 --> 01:31:06,719
الرجل: لقد قمت بإعداد قائمة المراقبة.

1457
01:31:06,720 --> 01:31:09,519
كيف وصلت إلى أفغانستان؟
هناك منع من السفر.

1458
01:31:09,520 --> 01:31:10,639
(تنهدات)

1459
01:31:10,640 --> 01:31:12,465
عبر اليمن.

1460
01:31:13,440 --> 01:31:15,663
مكان عنيف.

1461
01:31:16,320 --> 01:31:18,907
لهذا السبب الهواء
الأجرة هي 84 دولارًا فقط.

1462
01:31:19,680 --> 01:31:21,903
هل يمكنني استعادة فايفي؟

1463
01:31:23,640 --> 01:31:25,639
هل تعرف أحداً في لوس أنجلوس؟

1464
01:31:25,640 --> 01:31:27,999
لا.
هل هناك معارف؟ تمام.

1465
01:31:28,000 --> 01:31:29,159
أي رفاق؟

1466
01:31:29,160 --> 01:31:32,703
أي شخص هنا قد يكون قادرا على ذلك
هل تثبت أنك والتر ميتي؟

1467
01:31:38,560 --> 01:31:39,861
(طنين الباب)

1468
01:31:42,600 --> 01:31:44,359
<لون الخط ="

1469
01:31:44,360 --> 01:31:45,661
نعم.

1470
01:31:46,520 --> 01:31:48,948
تود ماهر.
EHarmony.

1471
01:31:49,640 --> 01:31:50,941
يا.

1472
01:31:52,240 --> 01:31:53,439
شكرًا لك.
شكرًا.

1473
01:31:53,440 --> 01:31:55,119
ماذا؟ تعال الى هنا.

1474
01:31:55,120 --> 01:31:56,839
تعال الى هنا.
(أنين)

1475
01:31:56,840 --> 01:31:58,439
حقيبة الظهر.

1476
01:31:58,440 --> 01:31:59,999
عناق كبير!

1477
01:32:00,000 --> 01:32:02,199
سجن المطار، هاه؟

1478
01:32:02,200 --> 01:32:03,319
نعم.

1479
01:32:03,320 --> 01:32:06,039
قل لي كل شيء عن ذلك
سينابون. تعال.

1480
01:32:06,040 --> 01:32:07,910
سينابون!

1481
01:32:09,640 --> 01:32:12,022
كم من الوقت كنت
اعتقل ل، بالمناسبة؟

1482
01:32:13,120 --> 01:32:15,135
مثل 17 ساعة.

1483
01:32:15,160 --> 01:32:17,599
رائع! كيف هو طعم السينابون؟

1484
01:32:17,600 --> 01:32:18,839
عظيم حقا.

1485
01:32:18,840 --> 01:32:21,799
هذا هو الهيروين المتجمد. هذا
ماذا تأكل يا صديقي

1486
01:32:21,800 --> 01:32:24,599
هذا ما لديك
هناك يا رجل.

1487
01:32:24,600 --> 01:32:25,639
بالمناسبة...

1488
01:32:25,640 --> 01:32:29,599
لقد حصلت على 300 غمزه قبلي
أزال الملف الشخصي الخاص بك.

1489
01:32:29,600 --> 01:32:32,319
في غضون ساعتين .
كان مجنونا.

1490
01:32:32,320 --> 01:32:34,145
اعتقدت أنني كنت بيع
تذاكر الحفل.

1491
01:32:34,760 --> 01:32:36,119
لم أتحقق قط.

1492
01:32:36,120 --> 01:32:38,263
أوه! بسبب...

1493
01:32:38,840 --> 01:32:41,871
الفتاة "بينيا كولادا" التي استقالت؟

1494
01:32:42,400 --> 01:32:43,999
نعم.
نعم.

1495
01:32:44,000 --> 01:32:45,301
شيريل.

1496
01:32:46,440 --> 01:32:50,799
شيريل، الذي لم يستجب
إلى غمزة واحدة..

1497
01:32:50,800 --> 01:32:52,535
طوال الوقت الذي كانت فيه هناك.

1498
01:32:52,560 --> 01:32:54,455
هذه سيدة انتقائية.

1499
01:32:54,480 --> 01:32:57,519
<i>(غناء-أغنية)
هذه سيدة انتقائية.</i>

1500
01:32:57,520 --> 01:32:58,895
(ضحكة مكتومة)

1501
01:32:58,920 --> 01:33:00,301
كيف حال...

1502
01:33:01,600 --> 01:33:03,868
أحلام اليقظة الذهاب؟

1503
01:33:06,480 --> 01:33:08,145
في الآونة الأخيرة، أقل.

1504
01:33:09,680 --> 01:33:10,999
جيد.

1505
01:33:11,000 --> 01:33:12,461
أقل هو جيد.

1506
01:33:12,960 --> 01:33:14,439
شكرا على المعجنات.

1507
01:33:14,440 --> 01:33:16,679
نعم، حسنا، أنت مدين لي.
(ضحكة مكتومة)

1508
01:33:16,680 --> 01:33:19,347
سأرسل لك الشيك
بمجرد أن أبيع البيانو.

1509
01:33:20,680 --> 01:33:22,709
لديك الكثير على طبقك.

1510
01:33:23,120 --> 01:33:25,343
ماذا ستفعل الآن؟

1511
01:33:26,200 --> 01:33:28,264
اخرج واحصل على وظيفة أخرى.

1512
01:33:32,200 --> 01:33:33,501
بوم!
(ضحكة مكتومة)

1513
01:33:35,520 --> 01:33:37,199
آسف يا (والتر)، أنا فقط...

1514
01:33:37,200 --> 01:33:38,239
ماذا؟

1515
01:33:38,240 --> 01:33:40,349
أنت لست كذلك كما تصورتك.

1516
01:33:41,160 --> 01:33:42,839
كيف صورتني؟

1517
01:33:42,840 --> 01:33:45,586
لقد صورتك قليلا
قطعة رمادية من الورق.

1518
01:33:45,960 --> 01:33:47,519
لكني الآن أراك..

1519
01:33:47,520 --> 01:33:49,799
وانها مثل انديانا جونز ...

1520
01:33:49,800 --> 01:33:51,199
قررت أن تصبح المغنية الرئيسية

1521
01:33:51,200 --> 01:33:52,719
من السكتات الدماغية أو
شيء من هذا القبيل.

1522
01:33:52,720 --> 01:33:54,829
(يضحك)
انها المكسرات. أنا أعرف.

1523
01:34:15,000 --> 01:34:16,479
آسف يا أمي.

1524
01:34:16,480 --> 01:34:17,941
لماذا؟

1525
01:34:18,720 --> 01:34:21,148
أبي اشترى لك.
لقد كانت مسؤوليتي.

1526
01:34:21,560 --> 01:34:23,066
أوه والتر.

1527
01:34:23,280 --> 01:34:24,399
نحن جميعا نمت هنا.

1528
01:34:24,400 --> 01:34:26,589
نحن جميعا جيدة.

1529
01:34:48,320 --> 01:34:49,439
أوه!

1530
01:34:49,440 --> 01:34:51,919
هذا واجب ثقيل، هذا المبلغ.

1531
01:34:51,920 --> 01:34:53,919
يجب أن تضع
هذا في محفظتك.

1532
01:34:53,920 --> 01:34:55,949
ليس لدي واحدة.
أوه.

1533
01:35:05,200 --> 01:35:06,399
لقد وجدت ذلك في سلة المهملات.

1534
01:35:06,400 --> 01:35:09,385
أنا دائما أحفظ مواهبك.

1535
01:35:14,800 --> 01:35:16,431
شكرًا.

1536
01:35:19,080 --> 01:35:20,399
فهمت يا أمي؟
فهمتها.

1537
01:35:20,400 --> 01:35:22,065
مشاهدة الدرج.

1538
01:36:06,360 --> 01:36:07,999
تيد: أعتقد أن هذا ينجح.

1539
01:36:08,000 --> 01:36:11,031
قلب أمريكا. مختلفة
أجيال. هذا يقول كل شيء.

1540
01:36:12,200 --> 01:36:13,479
أوه، مهلا. مرحباً.

1541
01:36:13,480 --> 01:36:15,679
انتظر، أنا آسف، غير مرحب به.

1542
01:36:15,680 --> 01:36:17,869
ليس موظفا.

1543
01:36:18,160 --> 01:36:19,871
آسف.

1544
01:36:23,720 --> 01:36:26,830
هناك الصورة
أراد شون. 25.

1545
01:36:30,040 --> 01:36:33,025
لديك يومان
للطباعة للغلاف.

1546
01:36:35,200 --> 01:36:37,662
هناك جوهرك.

1547
01:36:41,360 --> 01:36:42,741
يا.

1548
01:36:44,400 --> 01:36:46,509
هل تعرف شعارنا؟

1549
01:36:49,080 --> 01:36:50,984
"الحياة..."

1550
01:36:52,200 --> 01:36:55,344
"أنا أحب ذلك؟"

1551
01:36:55,600 --> 01:36:57,055
لا.

1552
01:36:57,080 --> 01:36:59,382
هذا ماكدونالدز.

1553
01:37:01,760 --> 01:37:04,079
هذا الشيء الذي تفعله يا تيد...

1554
01:37:04,080 --> 01:37:06,826
حيث أتيت إلى مكان ما
وأنت تدفع الناس إلى الخارج.

1555
01:37:08,880 --> 01:37:10,839
يجب أن تعلم أن هؤلاء
لقد عمل الناس بجد حقًا

1556
01:37:10,840 --> 01:37:13,029
لبناء هذه المجلة.

1557
01:37:14,960 --> 01:37:17,024
لقد آمنوا بالشعار.

1558
01:37:17,720 --> 01:37:19,039
وأنا أفهم ذلك. لقد حصلت
أوامر سيرك...

1559
01:37:19,040 --> 01:37:22,105
وعليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

1560
01:37:23,280 --> 01:37:26,026
ولكن ليس لديك
ليكون مثل هذا ديك.

1561
01:37:29,280 --> 01:37:33,551
ضع ذلك على لوحة، و
علقها في وظيفتك القادمة.

1562
01:37:44,320 --> 01:37:47,599
ماذا كان؟ ساسكواتش؟
وحيد القرن؟

1563
01:37:47,600 --> 01:37:49,743
السلبية؟
نعم.

1564
01:37:50,120 --> 01:37:51,910
لم أنظر.
(سكوفس)

1565
01:37:52,720 --> 01:37:54,021
(ضحكة مكتومة)

1566
01:37:56,920 --> 01:37:59,302
لقد كنت رئيسًا جيدًا يا والتر.

1567
01:38:01,280 --> 01:38:03,150
شكرا يا رجل.

1568
01:39:21,360 --> 01:39:23,079
<i>مرحبًا والتر.
ما الأمر؟</i>

1569
01:39:23,080 --> 01:39:24,870
<i>تحقق من ذلك.</i>

1570
01:39:33,960 --> 01:39:35,261
(ضحكة مكتومة)

1571
01:39:36,880 --> 01:39:38,386
<i>إلى اللقاء!</i>

1572
01:39:39,880 --> 01:39:41,261
<i>مرحبًا.</i>

1573
01:39:52,240 --> 01:39:54,861
والتر ميتي. حزمة الانفصال.

1574
01:40:36,600 --> 01:40:38,106
يا.

1575
01:40:38,640 --> 01:40:40,271
شيريل.

1576
01:40:41,800 --> 01:40:43,465
يا.
يا.

1577
01:40:43,840 --> 01:40:46,439
حصلت على هذا البريد الإلكتروني
من ريتش أمس.

1578
01:40:46,440 --> 01:40:47,879
انه جيد حقا.

1579
01:40:47,880 --> 01:40:49,279
والتر، شكرا لك.

1580
01:40:49,280 --> 01:40:50,719
كان ذلك...

1581
01:40:50,720 --> 01:40:54,039
كان هذا مجرد حقا
شيء رائع للقيام به.

1582
01:40:54,040 --> 01:40:56,342
لقد رأيت ذلك للتو في أيسلندا.

1583
01:40:56,640 --> 01:40:57,799
يحب ذلك.

1584
01:40:57,800 --> 01:40:59,989
وأنا سآخذه بعد ظهر هذا اليوم.

1585
01:41:02,160 --> 01:41:04,303
مهلا، أردتك أن تعرف...

1586
01:41:04,720 --> 01:41:06,624
لم تكن مملا لي.

1587
01:41:07,200 --> 01:41:09,025
ذلك اليوم في الحديقة.

1588
01:41:10,200 --> 01:41:11,706
كنت...

1589
01:41:12,800 --> 01:41:13,999
كنت أفكر في...

1590
01:41:14,000 --> 01:41:18,464
آمل ألا يبدو هذا غريبًا،
لكنني كنت أفكر فيك.

1591
01:41:20,080 --> 01:41:23,862
عندما كنت في جرينلاند،
يفعلون الكاريوكي هناك.

1592
01:41:24,240 --> 01:41:29,626
وكان علي ركوب هذه المروحية،
مع طيار مخمور للغاية.

1593
01:41:30,200 --> 01:41:33,151
وبدأت أتخيلك..

1594
01:41:33,520 --> 01:41:35,868
غناء الرائد توم.

1595
01:41:38,360 --> 01:41:40,310
على أية حال...

1596
01:41:40,920 --> 01:41:43,279
لقد أوصلني إلى المروحية.

1597
01:41:43,280 --> 01:41:47,665
وحصلت علي
حيث أردت أن أذهب.

1598
01:41:49,880 --> 01:41:51,079
إذن، ماذا حدث لك؟

1599
01:41:51,080 --> 01:41:54,439
لقد سقطت نوعًا ما
وجه الأرض هناك.

1600
01:41:54,440 --> 01:41:56,185
قليلا.

1601
01:41:56,520 --> 01:41:58,879
لقد جئت و...

1602
01:41:58,880 --> 01:42:01,990
أجاب زوجك لذلك أنا
اعتقدت أنني يجب أن أذهب فقط.

1603
01:42:03,080 --> 01:42:06,559
فيل. لقد كان
إصلاح ثلاجتي.

1604
01:42:06,560 --> 01:42:08,669
وهو ليس زوجي.

1605
01:42:09,760 --> 01:42:12,028
أظن أنني تخيلت...

1606
01:42:13,600 --> 01:42:16,187
اعتقدت ربما أنت
عدنا معا.

1607
01:42:16,600 --> 01:42:18,879
لديك خيال جيد.

1608
01:42:18,880 --> 01:42:20,705
لكن لا.

1609
01:42:22,960 --> 01:42:25,719
مهلا، حصلت أختي
هذا الدور في الشحوم.

1610
01:42:25,720 --> 01:42:27,079
ريزو.

1611
01:42:27,080 --> 01:42:29,747
ليس في برودواي.
في كنيسة غريبة.

1612
01:42:32,400 --> 01:42:34,270
هل تريد الذهاب معي؟

1613
01:42:35,000 --> 01:42:36,759
لقد صنعت هذا الصوت حقًا ليس جيدًا.

1614
01:42:36,760 --> 01:42:38,266
نعم.

1615
01:42:38,840 --> 01:42:40,380
نعم؟

1616
01:42:40,400 --> 01:42:43,599
نعم نعم.
أحب أن.

1617
01:42:43,600 --> 01:42:46,599
الشحوم في كنيسة غريبة؟
هل أنت تمزح؟

1618
01:42:46,600 --> 01:42:49,062
ريزو، هذا هو الجزء الأفضل.

1619
01:42:49,080 --> 01:42:52,159
نعم ريزو. <لون الخط ="
صعبة والعطاء.

1620
01:42:52,160 --> 01:42:53,905
نعم.

1621
01:42:54,400 --> 01:42:56,065
عظيم.

1622
01:42:56,480 --> 01:42:58,987
هل تتجه إلى أبتاون؟

1623
01:42:59,360 --> 01:43:00,439
بالتأكيد.

1624
01:43:00,440 --> 01:43:01,741
نعم؟

1625
01:43:03,520 --> 01:43:05,759
أنا في الواقع دائما
المتعلقة ريزو أكثر.

1626
01:43:05,760 --> 01:43:07,439
أوه نعم؟
نعم.

1627
01:43:07,440 --> 01:43:10,679
هل كان التدخين
والجنس في سن المراهقة؟

1628
01:43:10,680 --> 01:43:13,759
لا، لقد كانت حقيقية فحسب، على ما أعتقد.

1629
01:43:13,760 --> 01:43:14,999
أوه!

1630
01:43:15,000 --> 01:43:18,463
المسألة الأخيرة، ينبغي أن تكون هنا.
لقد خرج هذا الصباح.

1631
01:43:38,960 --> 01:43:41,581
رجل. والتر.

1632
01:44:00,000 --> 01:44:02,519
هل يجب أن نذهب لشراء واحدة من تلك؟

1633
01:44:02,520 --> 01:44:04,439
نعم. ربما كنت سأفعل...

1634
01:44:04,440 --> 01:44:06,279
ربما سأعود لاحقا؟
نعم.

1635
01:44:06,280 --> 01:44:10,301
أنا فقط لا أريد أن أبدو
غير بارد واحصل على واحدة على الفور.

1636
01:44:41,720 --> 01:44:45,467
<i>هناك إيقاع
في الذروة هذه الأيام.</i>

1637
01:44:47,680 --> 01:44:51,871
<i>حيث لا تتحرك الخطوط
والألوان لا تبهت.</i>

1638
01:44:54,640 --> 01:44:58,387
<i>يتركك فارغًا
بلا شيء سوى الأحلام.</i>

1639
01:45:00,680 --> 01:45:04,871
<i>في عالم ضحل
في عالم أصبح هزيلاً.</i>

1640
01:45:07,600 --> 01:45:11,507
<i>في بعض الأحيان هناك أشياء
لا يمكن للرجل أن يعرف.</i>

1641
01:45:14,040 --> 01:45:17,822
<ط> لن تتحول التروس
ولن تنمو الأوراق.</i>

1642
01:45:20,400 --> 01:45:24,546
<ط> ليس هناك مكان للتشغيل
ولا بنزين.</i>

1643
01:45:26,960 --> 01:45:30,548
<ط> لن يتحول المحرك
والقطار لن يغادر.</i>

1644
01:45:33,400 --> 01:45:37,785
<ط> لن تدور المحركات
والقطار لن يغادر.</i>

1645
01:45:39,760 --> 01:45:43,382
<i>سأبقى معك الليلة.</i>

1646
01:45:46,240 --> 01:45:50,226
<i>أبقيك قريبًا
'حتى ضوء الصباح.</i>

1647
01:45:52,560 --> 01:45:56,501
<i>في مراقبة الصباح
صعود يوم جديد.</i>

1648
01:45:59,120 --> 01:46:03,141
<i>سنفعل أي شيء
فقط للبقاء على قيد الحياة.</i>

1649
01:46:05,520 --> 01:46:09,666
<i>سنفعل أي شيء
فقط للبقاء على قيد الحياة.</i>

1650
01:46:11,760 --> 01:46:15,587
<i>حسنًا، ما أشعر به هو
طريقة كتابتي.</i>

1651
01:46:17,680 --> 01:46:21,541
<i>السباق مثل الأفكار
من الرجل الذي يكذب.</i>

1652
01:46:23,160 --> 01:46:26,703
<i>هناك حقيقة و
إنه في صالحنا.</i>

1653
01:46:28,640 --> 01:46:32,342
<ط> الفجر قادم
افتح عينيك.</i>

1654
01:46:34,360 --> 01:46:38,301
<i>انظر إلى الشمس
مع ظهور الأيام الجديدة.</i>

1655
01:46:39,800 --> 01:46:43,547
<i>وسأنتظر
لك الليلة.</i>

1656
01:46:45,280 --> 01:46:49,380
<ط> أنت هنا إلى الأبد
وأنت بجانبي.</i>

1657
01:46:50,680 --> 01:46:54,826
<i>لقد كنت أنتظر طوال حياتي.</i>

1658
01:46:56,320 --> 01:47:00,466
<ط> ليشعر قلبك
لأنه حفظ الوقت.</i>

1659
01:47:02,000 --> 01:47:06,191
<i>سنفعل أي شيء
فقط للبقاء على قيد الحياة.</i>

1660
01:47:23,240 --> 01:47:26,703
<ط> الفجر قادم
افتح عينيك.</i>

1661
01:47:30,560 --> 01:47:34,307
<ط> الفجر قادم
افتح عينيك.</i>

1662
01:47:37,960 --> 01:47:42,151
<ط> الفجر قادم
افتح عينيك.</i>

1663
01:47:45,360 --> 01:47:49,904
<ط> الفجر قادم
افتح عينيك.</i>

1664
01:48:00,160 --> 01:48:05,102
<i>انظر إلى الشمس
مع ظهور الأيام الجديدة.</i>

1665
01:48:09,400 --> 01:48:13,182
<i>هناك إيقاع
في الذروة هذه الأيام.</i>

1666
01:48:15,400 --> 01:48:19,591
<i>حيث لا تتحرك الخطوط
والألوان لا تبهت.</i>

1667
01:48:22,240 --> 01:48:26,022
<i>يتركك فارغًا
بلا شيء سوى الأحلام.</i>

1668
01:48:28,280 --> 01:48:32,585
<i>في عالم ضحل
في عالم أصبح هزيلاً.</i>

1669
01:48:35,240 --> 01:48:38,783
<ط> ولكن هناك حقيقة
وهو في صالحنا.</i>

1670
01:48:41,720 --> 01:48:45,263
<i>الفجر قادم، افتح عينيك.</i>

1671
01:48:48,240 --> 01:48:52,750
<i>انظر إلى الشمس
مع طلوع أيام جديدة.</i>

1672
01:49:02,520 --> 01:49:05,664
<ط> خطوة للخارج،
سأخرج.</i>

1673
01:49:09,160 --> 01:49:12,509
<ط> خطوة للخارج،
سأخرج.</i>

1674
01:49:25,960 --> 01:49:29,264
<i>القلب يحترق،
اترك كل شيء خلفك.</i>

1675
01:49:39,160 --> 01:49:42,862
<i>مظلم مثل الليل،
دع البرق يرشدك.</i>

1676
01:49:49,280 --> 01:49:52,345
<ط> خطوة للخارج،
سأخرج.</i>

1677
01:49:59,160 --> 01:50:02,907
<i>القلب يحترق،
اترك كل شيء خلفك.</i>

1678
01:50:03,320 --> 01:50:09,229
<ط> الحياة المعيشية
تغذية الشهية.</i>

1679
01:50:09,760 --> 01:50:15,590
<ط> حصة من خلال كل قلب
توقف في المزاج.</i>

1680
01:50:16,680 --> 01:50:19,381
<i>السعادة.</i>

1681
01:50:19,840 --> 01:50:23,110
<i>التنفس نصف الوقت.</i>

1682
01:50:32,560 --> 01:50:36,103
<i>القلب يحترق،
اترك كل شيء خلفك.</i>

1683
01:50:45,520 --> 01:50:49,279
<i>مظلم مثل الليل،
دع البرق يرشدك.</i>

1684
01:50:49,280 --> 01:50:52,151
<ط> خطوة للخارج،
سأخرج.</i>

1685
01:51:19,480 --> 01:51:22,759
<i>كسر يوم الاثنين.</i>

1686
01:51:22,760 --> 01:51:25,427
<i>هناك شيء ليس هو نفسه.</i>

1687
01:51:26,080 --> 01:51:28,079
<i>رأس فارغ.</i>

1688
01:51:28,080 --> 01:51:31,065
<i>بلاطات متقاطعة تكتسح الأرضية.</i>

1689
01:51:32,720 --> 01:51:37,759
<i>اشعر بوجودك
في غيابك.</i>

1690
01:51:37,760 --> 01:51:39,585
<i>أغلق الباب.</i>

1691
01:51:48,560 --> 01:51:52,262
<i>القلب يحترق،
اترك كل شيء خلفك.</i>

1692
01:52:01,840 --> 01:52:05,508
<i>مظلم مثل الليل،
دع البرق يرشدك.</i>

1693
01:52:08,240 --> 01:52:11,839
<i>يجب أن نؤمن به.</i>

1694
01:52:11,840 --> 01:52:14,879
<ط> خطوة للخارج
اتخذ خطوة للخارج.</i>

1695
01:52:14,880 --> 01:52:16,784
<i>اتخذ خطوة للخارج.</i>

1696
01:52:21,560 --> 01:52:25,119
<i>يجب أن نؤمن به.</i>

1697
01:52:25,120 --> 01:52:28,159
<ط> خطوة للخارج
اتخذ خطوة للخارج.</i>

1698
01:52:28,160 --> 01:52:30,064
<i>اتخذ خطوة للخارج.</i>

1699
01:52:35,320 --> 01:52:38,988
<i>القلب يحترق،
اترك كل شيء خلفك.</i>

1700
01:53:06,120 --> 01:53:08,787
<i>أنت تعلم أنني أحب سيدتي.</i>

1701
01:53:09,800 --> 01:53:12,228
<i>لقد كنا معًا لفترة طويلة.</i>

1702
01:53:13,360 --> 01:53:16,140
<i>مثل التسجيل البالي.</i>

1703
01:53:17,120 --> 01:53:19,229
<i>من أغنيتي المفضلة</i>

1704
01:53:20,400 --> 01:53:23,146
<i>وبينما كانت مستلقية هناك نائمة.</i>

1705
01:53:24,000 --> 01:53:26,223
<i>قرأت الورقة في السرير.</i>

1706
01:53:27,480 --> 01:53:30,351
<i>وفي الأعمدة الشخصية</i>

1707
01:53:31,040 --> 01:53:33,263
<i>كان هناك هذه الرسالة
التي تقرأ.</i>

1708
01:53:34,640 --> 01:53:37,671
<i>إذا كنت تحب البينا كولادا.</i>

1709
01:53:38,280 --> 01:53:40,628
<i>أو الوقوع تحت المطر.</i>

1710
01:53:42,040 --> 01:53:44,741
<i>وشعور المحيط.</i>

1711
01:53:45,560 --> 01:53:48,022
<i>وطعم الشمبانيا.</i>

1712
01:53:48,880 --> 01:53:51,581
<i>إذا كنت تحب ممارسة الحب
عند منتصف الليل.</i>

1713
01:53:52,560 --> 01:53:55,022
<i>في الكثبان الرملية للرأس.</i>

1714
01:53:55,960 --> 01:53:58,991
<ط> فأنت السيدة
الذي أبحث عنه.</i>

1715
01:53:59,760 --> 01:54:02,142
<i>تعال معي واهرب</i>

1716
01:54:02,152 --> 01:54:07,152
http://subscene.com/u/659433
تم التحسين بواسطة: @Ivandrofly